SENSIBILITÉ - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sensibilité [sɑ͂sibilite] СЪЩ f

1. sensibilité:

sensibilité d'une personne: Sensibilität f

sensibilité d'une personne: Empfindsamkeit f

sensibilité d'une personne: Feinfühligkeit f

jouer une sonate avec sensibilité: eine Sonate feinfühlend spielen

être d'une grande sensibilité: sehr sensibel sein

personne/artiste d'une grande sensibilité: feinnerviger Mensch/Künstler

interpréter qc avec une grande sensibilité: etw feinnervig interpretieren

entrainement (entraînement) de la sensibilité ПСИХ: Sensibilitätstraining ср

2. sensibilité PHYSIOL:

sensibilité: Sensibilität f

être d'une extrême sensibilité: äußerst empfindlich sein

sensibilité au froid: Kälteempfindlichkeit f

3. sensibilité (conviction):

sensibilité: Empfinden ср

avoir une sensibilité de gauche: politisch links denken

avoir une sensibilité de gauche: eine Sympathie für die politische Linke haben

4. sensibilité ФОТО, ТЕХ:

sensibilité: Empfindlichkeit f

sensibilité d'une pellicule: Lichtempfindlichkeit

sensibilité (sensibilité aux couleurs): Farbempfindlichkeit

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

être d'une extrême sensibilité: äußerst empfindlich sein

être d'une grande sensibilité: sehr sensibel sein

sensibilité au froid: Kälteempfindlichkeit f

entrainement (entraînement) de la sensibilité ПСИХ: Sensibilitätstraining ср

jouer une sonate avec sensibilité: eine Sonate feinfühlend spielen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Selon les contextes et leur sensibilité, les élus et collectivités se montrent plus ou moins porteurs de politiques favorables ou défavorables à l'arbre urbain.

fr.wikipedia.org

Ses portraits témoignent d’une sensibilité exceptionnelle qui saura toujours charmer, séduire et émouvoir.

fr.wikipedia.org

Les bobinages sont imprégnés de résine époxy afin de réduire leur sensibilité microphonique.

fr.wikipedia.org

L'âme des modèles transparaît dans ses portraits d'une sensibilité extrême.

fr.wikipedia.org

Sensibilité : il craint surtout la pourriture grise et acide, mais aussi dans une moindre mesure, l'oïdium et le mildiou.

fr.wikipedia.org