Преводи за „verfugen“ в немски » турски речника

verfugen <ohne -ge-> ГЛАГ trans + haben TECH

verfugen

derzlerini doldurmak -in

I . verfügen ГЛАГ прх (anordnen)

verfügen etw

emretmek -i

II . verfügen ГЛАГ нпрх

über etw verfügen

bir şey elinde (hazır) bulunmak

über etw verfügen

bir şeye sahip olmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Mauerwerk wurde neu verfugt und das Dach neu eingedeckt.

de.wikipedia.org

1985/86 wurden das Mauerwerk außen neu verfugt, das Gewölbe isoliert und das Dach neu gedeckt.

de.wikipedia.org

Die Wände bestehen aus sorgfältig verfugten Steinen, die offen sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird das Mauerwerk nach dem Abbinden des Mauermörtels, aber vor dem endgültigen Verfugen noch durch Absäuern von Mörtelresten gereinigt.

de.wikipedia.org

Das Nordost-Gebäude war offenbar eine spätere Ergänzung, da die Wände nicht mit der Umfassungsmauer verfugt waren.

de.wikipedia.org

Die Wacken wurden am Münsterplatz nach dem Verfugen maschinell geschliffen und geflammt, um einen hohen Gehkomfort zu erreichen.

de.wikipedia.org

Das Retabel wurde dabei in einer vergleichsweise einfachen Art und Weise aus fünf horizontal verfugten Holzbohlen hergestellt, die mit Holzdübel verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Feuchtigkeit waren sie mit sandhaltigem Lehm verfugt und anschließend mit Schilf abgedeckt worden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die feuchten Außenmauern von Kirche und Turm neu verfugt und gereinigt.

de.wikipedia.org

Das Kirchenäußere zeigt sich verputzt mit sichtbaren teils verfugten Steinmetzsteinen und einem Dach mit Biberschwanzdeckung.

de.wikipedia.org