Преводи за „sturmschwach“ в немски » полски речника

ạltersschwach ПРИЛ

1. altersschwach Person, Tier:

altersschwach

zniedołężniały ze starości

altersschwach

zgrzybiały

2. altersschwach (wacklig):

altersschwach Auto, Gerät

rozklekotany разг

altersschwach Möbel

zużyty

struktu̱rschwach ПРИЛ WIRTSCH

strukturschwach Gebiet

słaby ekonomicznie

wạchstumsschwach ПРИЛ WIRTSCH

wachstumsschwach

o słabym wzroście

le̱i̱stungsschwach ПРИЛ

leistungsschwach

słaby

leistungsschwach

mało wydajny

sozia̱lschwach ПРИЛ

sozialschwach

słaby [lub nieprzystosowany] społecznie

gebu̱rtenschwach ПРИЛ

ein geburtenschwacher Jahrgang

rocznik м niżu demograficznego

Stụrmschaden <‑s, ‑schäden> СЪЩ м

Sturmschaden

szkody fpl spowodowane burzą

Stụrmschritt СЪЩ м

im Sturmschritt

marszowym krokiem

Fọrmschwäche <‑, ‑n> СЪЩ f

Formschwäche

słaba forma f

wegen einer Formschwäche konnte die Läuferin sich nicht unter den besten zehn Teilnehmern platzieren

z powodu słabej formy biegaczka f nie zmieściła się w gronie dziesięciu najlepszych zawodników

nẹrvenschwach ПРИЛ

nervenschwach

o słabych nerwach

nervenschwach

słaby nerwowo

finạnzschwach ПРИЛ

finanzschwach Firma:

finanzschwach

bez środków finansowych

verke̱hrsschwach ПРИЛ

verkehrsschwach

o słabym natężeniu ruchu

I . stụ̈rmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] ПРИЛ

1. stürmisch (stark windig):

stürmisch Tag

wietrzny

stürmisches Wetter

burzliwa pogoda f

stürmische Wochen

burzliwe tygodnie mpl

2. stürmisch (von Sturm bewegt):

stürmisch Meer, See

wzburzony

3. stürmisch (lebhaft):

stürmisch Verlauf, Entwicklung

gwałtowny

stürmisch Begrüßung

gorący

stürmisch Aufschwung

burzliwy

stürmischer Beifall

gromkie brawa ntpl

nicht so stürmisch!

nie tak gwałtownie!

stürmische Tage fig

burzliwy okres м

4. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch Gefühle, Liebhaber

namiętny

II . stụ̈rmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] НРЧ

1. stürmisch (rasant):

stürmisch verlaufen

gwałtownie

2. stürmisch (vehement):

stürmisch protestieren

ostro

3. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch begrüßen

namiętnie

Stụrzbach <‑[e]s, ‑bäche> СЪЩ м

Sturzbach

rwący potok м

devi̱senschwach ПРИЛ

devisenschwach

o słabym obrocie dewizowym

devisenschwaches Land

kraj м słaby dewizowo

wịllensschwach ПРИЛ

willensschwach

o słabej woli