Преводи за „sperare“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

Spẹrre <‑, ‑n> [ˈʃpɛrə] СЪЩ f

1. Sperre (Straßensperre: der Polizei):

Sperre

blokada f

Sperre

zamknięcie ср

2. Sperre (Barrikade):

Sperre

zapora f

Sperre

barykada f

3. Sperre (Embargo):

Sperre

embargo ср

eine Sperre verhängen

nakładać [св nałożyć] embargo

4. Sperre (Türverriegelung):

Sperre

blokada f

5. Sperre:

Sperre (Verbot: eines Kontos)

zablokowanie ср

Sperre (des Verkehrs)

wstrzymanie ср

Sperre (der Daten)

blokada f

6. Sperre СПОРТ (Spielverbot):

Sperre

zawieszenie ср

7. Sperre (Nachrichtensperre):

Sperre

zakaz м przekazywania informacji

I . spẹrren [ˈʃpɛrən] ГЛАГ прх

1. sperren (schließen):

sperren Grenze

zamykać [св zamknąć]

sperren Gebiet

zagradzać [св zagrodzić]

für Lastwagen gesperrt

zamknięty dla samochodów ciężarowych

2. sperren (blockieren):

sperren Kredit, Konto, Daten

blokować [св za‑]

sperren Telefon, Gas

wyłączać [св wyłączyć]

3. sperren (untersagen):

sperren

wstrzymywać [св wstrzymać]

sperren

zawieszać [св zawiesić]

sperren Handel, Ausfuhr

zakazywać [св zakazać]

jdm den Urlaub sperren

nie przyznać komuś urlopu

jdm den Urlaub sperren

nie udzielić komuś pozwolenia na urlop

4. sperren (einschließen):

jdn/ein Tier in etw вин sperren

zamykać [св zamknąć] kogoś/zwierzę w czymś

5. sperren СПОРТ:

sperren

zawieszać [св zawiesić]

6. sperren ТИП:

sperren

spacjować

II . spẹrren [ˈʃpɛrən] ГЛАГ рефл

sich gegen etw sperren

opierać się czemuś

sich gegen etw sperren

wzdragać się przed czymś

sie hat sich gegen alle Vorschläge gesperrt

odrzuciła wszystkie propozycje

spẹrrig ПРИЛ

1. sperrig (unhandlich):

sperrig Gegenstand

nieporęczny

sperrig Gegenstand

zajmujący dużo miejsca

2. sperrig (trocken):

sperrig Sprache

suchy fig

sperrig Slogan

bez polotu

sperrig Thema

nieciekawy

3. sperrig (schwierig):

sperrig Wort, Thema, Text

trudny

sperrig Wort, Thema, Text

skomplikowany

4. sperrig (spationiert):

sperrig Text

rozstrzelony