Преводи за „obwąchał“ в немски » полски речника

obwo̱hl [ɔp​ˈvoːl] СЗ, obzwa̱r [ɔp​ˈtsvaːɐ̯] СЗ geh

obwohl

chociaż

obwohl

choć

obwohl es regnet, gehe ich aus

wychodzę, mimo że pada deszcz

obwohl sie ihn inständig bat, nahm er sie nicht mit

chociaż go gorąco prosiła, nie zabrał jej ze sobą

er ging, obwohl völlig erschöpft, mit auf die Party

poszedł z nami na imprezę, choć był bardzo zmęczony

ọbwalten* [ˈɔpvaltən] ГЛАГ нпрх alt, ọb|walten [-​ˈ--] ГЛАГ нпрх alt

obwalten

zachodzić [св zajść]

obwalten

zaistnieć

sie wünschten sich, dass wieder Ruhe und Frieden obwalten würden

życzyliby sobie, aby znowu zapanowała cisza f i spokój м

I . pauscha̱l [paʊ​ˈʃaːl] ПРИЛ

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal Behauptung, Urteil

ogólny

2. pauschal ФИН:

pauschal

ryczałtowy

3. pauschal (insgesamt):

pauschal

całkowity

pauschal

całościowy

II . pauscha̱l [paʊ​ˈʃaːl] НРЧ

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal beurteilen

ogólnie

das kann man so pauschal nicht sagen

ogólnie nie można tego tak powiedzieć

2. pauschal ФИН:

pauschal abrechnen, zahlen

ryczałtem

etw pauschal versichern

ubezpieczać [св ubezpieczyć] coś ryczałtem

Gebühren pauschal festsetzen

ustalać [св ustalić] opłaty w formie ryczałtu

pauschal 100 Euro berechnen

naliczać [св naliczyć] 100 euro tytułem ryczałtu

scha̱l [ʃaːl] ПРИЛ

1. schal (abgestanden):

schal Bier

zwietrzały

2. schal (inhaltsleer):

schal Leben

jałowy

schal Leben

pusty

Scha̱l <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ʃaːl] СЪЩ м

Schal

szal[ik] м

Schal (aus Seide)

fular м

epocha̱l ПРИЛ geh

1. epochal (Epoche machend):

epochal

epokowy

epochal

przełomowy

eine epochale Entdeckung

epokowe [lub przełomowe] odkrycie ср

eine Entdeckung von epochaler Bedeutung

odkrycie o przełomowym znaczeniu

das ist wieder eine ihrer epochalen Ideen ирон, шег

to jest znowu jeden z jej genialnych pomysłów ирон

2. epochal SCHULE:

epochaler Unterricht

przedmiot м trwający tylko jeden semestr [lub jedno półrocze]