Преводи за „kirbe“ в немски » полски речника

I . kịrre [ˈkɪrə] ПРИЛ разг

1. kirre (gefügig):

kirre

posłuszny

kirre

potulny

2. kirre (verrückt):

kirre

zwariowany разг

kirre sein

oszaleć

kirre sein

zwariować разг

kirre werden

szaleć

kirre werden

wariować разг

II . kịrre [ˈkɪrə] НРЧ разг

1. kirre (gefügig):

kirre

posłusznie

kirre

potulnie

jdn kirre machen

obłaskawiać [св obłaskawić] kogoś fig

2. kirre (verrückt):

kirre

jak szalony

jdn kirre machen

doprowadzać [св doprowadzić] kogoś do szaleństwa

Wịrbel <‑s, ‑> [ˈvɪrbəl] СЪЩ м

1. Wirbel:

Wirbel (Wasserwirbel)

wir м

Wirbel (Luftwirbel)

kłąb м

Wirbel (Luftwirbel)

tuman м

2. Wirbel АНАТ:

Wirbel

kręg м

3. Wirbel (Trubel):

Wirbel

zamęt м

[einen] großen Wirbel verursachen

powodować [св s‑] wielki zamęt

Wirbel um etw machen

robić [св z‑] wokół czegoś wielki zamęt

4. Wirbel (Haarwirbel):

Wirbel

czubek м głowy

5. Wirbel (Trommelwirbel):

Wirbel

werbel м

6. Wirbel (an Saiteninstrumenten):

Wirbel

kołek м

Gạrbe <‑, ‑n> [ˈgarbə] СЪЩ f

1. Garbe (Getreidegarbe):

Garbe

snop м

2. Garbe (Geschossgarbe):

Garbe

seria f [strzałów]

Bạrbe <‑, ‑n> [ˈbarbə] СЪЩ f

Barbe ГАСТР, ЗООЛ

brzana f

Fạrbe <‑, ‑n> [ˈfarbə] СЪЩ f

1. Farbe (Farbton):

Farbe

kolor м

Farbe

barwa f

in Farbe

kolorowy

war der Film in Farbe?

czy film м był w kolorze?

er vertritt die Farben seines Landes

[on] reprezentuje barwy narodowe

2. Farbe (Gesichtsfarbe):

Farbe

cera f

Farbe bekommen

nabierać [св nabrać] kolorów

3. Farbe:

Farbe (Druckfarbe)

farba f drukarska

Farbe (Malfarbe)

farba f

Farbe (Färbemittel)

barwnik м

Farbe (Färbemittel)

pigment м

etw in den dunkelsten Farben schildern fig

przedstawiać [св przedstawić] coś w najczarniejszych barwach fig

4. Farbe (im Kartenspiel):

Farbe

kolor м

Farbe bekennen

zdeklarować się

Farbe bekennen

wypowiedzieć jasno swoje zdanie

Kẹrbe <‑, ‑n> [ˈkɛrbə] СЪЩ f

Kerbe

karb м

Kerbe

nacięcie ср

Phrases:

in dieselbe Kerbe schlagen разг

być tego samego zdania

Nạrbe <‑, ‑n> [ˈnarbə] СЪЩ f

1. Narbe МЕД:

Narbe

blizna f

Narben hinterlassen

pozostawiać [св pozostawić] blizny

2. Narbe БОТ:

Narbe

znamię ср

Sẹrbe (Sẹrbin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈzɛrbə] СЪЩ м (f)

Serbe (Sẹrbin)

Serb(ka) м (f)

Sọrbe (Sorbin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈzɔrbə] СЪЩ м (f)

Sorbe (Sorbin)

Łużyczanin(-anka) м (f)

Ẹrbe¹ <‑s, no pl > [ˈɛrbə] СЪЩ ср

1. Erbe ЮР:

Erbe

spadek м

das Erbe antreten

obejmować [св objąć] spadek

2. Erbe fig (überkommene Tradition):

Erbe

spuścizna f geh

Mịterbe (-erbin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> СЪЩ м (f)

Miterbe (-erbin)

współspadkobierca(-czyni) м (f)

I . wịrbeln [ˈvɪrbəln] ГЛАГ нпрх

1. wirbeln +sein:

wirbeln (sich in Wirbeln bewegen) (Wasser)

wirować

(geweht werden) durch die Luft wirbeln (Laub, Staub)

wirować w powietrzu

2. wirbeln +haben разг (geschäftig sein):

wirbeln

być zaganianym разг

sie wirbelt den ganzen Tag

jest zaganiana przez cały dzień разг

II . wịrbeln [ˈvɪrbəln] ГЛАГ прх (in die Luft)

die Unterlagen durcheinander wirbeln (Wind)

rozwiać dokumenty

Kịrche¹ <‑, ‑n> [ˈkɪrçə] СЪЩ f

1. Kirche:

Kirche (Gebäude)

kościół м

Kirche (griechisch-orthodox)

cerkiew f

Kirche (protestantisch)

zbór м

lass doch die Kirche im Dorf!

tylko bez przesady!

2. Kirche (Institution):

Kirche

Kościół м

aus der Kirche austreten

występować [св wystąpić] ze wspólnoty kościelnej

die evangelische/katholische/orthodoxe Kirche

Kościół Ewangelicki/Katolicki/Prawosławny

Kịrmes <‑, ‑sen> [ˈkɪrməs, ˈkɪrmɛs] СЪЩ f REG

Kirmes

odpust м

auf die Kirmes gehen

iść [св pójść] na odpust

Zirbe СЪЩ

Потребителски запис

Zirbe f БОТ

sosna limba f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

1583 wird erstmals eine Johanniskapelle im Ort erwähnt, auf die vermutlich die heutzutage noch gefeierte „Kirbe“ (Kirchweihfest) ohne Kirche zurückgeht.

de.wikipedia.org