Преводи за „gelüeren“ в немски » полски речника

geli̱e̱ren* [ʒe​ˈliːrən] ГЛАГ нпрх (Saft)

gelieren

galaretowacieć [св z‑]

I . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] ГЛАГ нпрх

gelungen pp von gelingen

II . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] ПРИЛ attr

1. gelungen (geglückt, erfolgreich):

gelungen Abend, Kuchen

udany

gelungen Essen

smaczny

gelungen Essen

wyborny

gelungen Essen

doskonały

sehr gelungen

bardzo udany

etw ist gut/schlecht gelungen

coś poszło dobrze/źle

2. gelungen разг (drollig):

gelungen Idee, Person

zabawny

gelungen Idee, Person

pocieszny

gelungen Idee, Person

komiczny

III . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] НРЧ разг (drollig)

gelungen aussehen

zabawnie

gelungen aussehen

komicznie

Вижте също: gelingen

gelịngen <gelingt, gelang, gelungen> [gə​ˈlɪŋən] ГЛАГ нпрх +sein (Werk, Coup)

gelingen

udać [lub powieść] się

nicht gelungen sein (Essen, Kuchen)

nie wyjść

jdm gelingt es etw zu tun

komuś udaje się coś zrobić

allen gelang die Flucht

wszystkim powiodła się ucieczka f

ich hoffe, es gelingt mir

mam nadzieję, że mi się uda

geni̱e̱ren* [ʒe​ˈniːrən] ГЛАГ рефл

sich [vor jdm] genieren

krępować się [przed kimś]

genieren Sie sich nicht

proszę się nie krępować

gelụ̈sten* ГЛАГ безл geh

jdn gelüstet es nach etw/etw zu tun

kogoś bierze chęć na coś/by coś zrobić

mich gelüstet [es] nach einem großen Eis

mam chętkę na duże lody

mich gelüstet es [danach], ihm die Meinung zu sagen

mam ochotę powiedzieć mu, co myślę

erui̱e̱ren* [eru​ˈiːrən] ГЛАГ прх

1. eruieren geh Sachverhalt:

eruieren

wykrywać [св wykryć]

eruieren

odkrywać [св odkryć]

2. eruieren A, CH Täter, Halter:

eruieren

znaleźć

fili̱e̱ren [fi​ˈliːrən] ГЛАГ прх ГАСТР

etw вин filieren

filetować coś

giri̱e̱ren* [ʒi​ˈriːrən] ГЛАГ прх ФИН

girieren

żyrować [св pod‑]

girieren

udzielać [св udzielić] poręczenia

einen Scheck/Wechsel girieren

żyrować czek/weksel