Преводи за „Frucht“ в немски » полски речника

Frụcht¹ <‑, Früchte> [frʊxt, pl: ˈfrʏçtə] СЪЩ f

1. Frucht БОТ:

Frucht

owoc м

Frucht

plon м

reife/süße/bittere Frucht

dojrzały/słodki/gorzki owoc

die ersten Früchte

nowalijki fpl

eingemachte Früchte

konfitury fpl

der Baum trägt keine Früchte mehr

drzewo ср już nie rodzi [owoców]

Früchte tragen

wydawać [св wydać] plon [lub owoce]

verbotene Früchte

zakazany owoc м

2. Frucht (Embryo):

Frucht

płód м

die Frucht abtreiben

spędzić płód разг

3. Frucht fig (Ergebnis):

Frucht

owoc м fig

Frucht

wynik м

das Buch ist die Frucht langer Arbeit

ta książka f jest owocem długiej pracy fig geh

jdn um die Früchte seiner Arbeit bringen

pozbawiać [св pozbawić] kogoś owoców jego pracy fig geh

Frụcht² <‑, no pl > [frʊxt] СЪЩ f REG (Getreide)

Frucht

zboże ср

die Frucht steht gut

zboże dobrze stoi fig

frụchten [ˈfrʊxtən] ГЛАГ нпрх

fruchten

przynosić [св przynieść] pożytek

nichts fruchten

nic nie pomagać [св pomóc]

nichts fruchten

nie przynosić rezultatu

all das fruchtet doch sowieso nichts

to wszystko i tak [jest] na nic

Примери за Frucht

die Frucht steht gut

zboże dobrze stoi fig

die Frucht abtreiben

spędzić płód разг

reife/süße/bittere Frucht

dojrzały/słodki/gorzki owoc

diese Frucht ist stark zuckerhaltig

ten owoc м zawiera dużo cukru

eine Frucht in zwei Hälften zerteilen

dzielić [св po‑] owoc na dwie połowy

das Buch ist die Frucht langer Arbeit

ta książka f jest owocem długiej pracy fig geh

den Saft aus einer Frucht aussaugen

wyssać sok z owocu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Meist reifen in einem Fruchtstand nur ein bis zwei Früchte innerhalb von acht bis zwölf Monaten.

de.wikipedia.org

Die Früchte wachsen zu mehreren in bis zu 15 Zentimeter langen ährigen Fruchtständen mit 1 bis 4 Zentimeter langen Stielen.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind fleischig bis beerenartig und platzen manchmal längs auf.

de.wikipedia.org

Große Beachtung erlangten im Sommer 2015 seine Studien, wonach bestimmte Vitamine aus Orangensaft für den menschlichen Körper besser bioverfügbar sind als aus der ganzen Frucht.

de.wikipedia.org

Dieses Rohmark kann auch mit Honig kaltgerührt, mit Frucht- oder Rohrzucker gesüßt werden und mit Rotwein, Weißwein, Orangensaft oder Apfelsaft verfeinert werden.

de.wikipedia.org

Die Fruchtwand ist häutig, lederig oder manchmal hart, dann erscheint die Frucht nussartig.

de.wikipedia.org

Reife Früchte erkennt man an kleinen braunen Flecken auf der Schale.

de.wikipedia.org

Die mehr oder weniger bespitzte, eiförmige und längs streifig-geaderte bis leicht rippige, glatte und manchmal leicht bucklige Frucht, Beere (Panzerbeere) ist oft teils hohl.

de.wikipedia.org

Die dichtgeschuppte Frucht ist eine Doppelachäne und wird bis zu 7 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Doch je süßer die Frucht, desto größere Mengen Zucker bzw. Kohlenhydrate kann sie enthalten und so eine relativ hohe glykämische Last bewirken, sodass hier Zurückhaltung angezeigt ist.

de.wikipedia.org