Преводи за „rezultatu“ в немски » полски речника

ergebnislos bleiben

nie przynosić [св przynieść] żadnego rezultatu

ausgehen wie das Hornberger Schießen

skończyć się bez rezultatu

nichts fruchten

nie przynosić rezultatu

die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis

badanie ср nie przyniosło żadnego rezultatu

die Kosten stehen in keinem Verhältnis zum Erfolg

koszty mpl są niewspółmierne do rezultatu

die Polizei hat die ganze Gegend erfolglos durchgekämmt

policja f przeczesała całą okolicę bez żadnego rezultatu разг

die Geißelung der politischen Missstände führte zu keinem Erfolg

piętnowanie błędów politycznych nie przyniosło rezultatu

Преводи за „rezultatu“ в полски » немски речника

bez rezultatu

ohne Ergebnis

bez rezultatu

ergebnislos

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

W buddyjskim znaczeniu nie oznacza więc rezultatu, określanego jako owoc (pali, sanskryt: vipaka, chiński: 果 guǒ), efektu czy przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

Mozolne walki oblężnicze nie przynosiły rezultatu, a głód i choroby jednakowo doskwierały obu stronom.

pl.wikipedia.org

Wokalistka przyznała, że była zaskoczona wynikiem, obwiniała się za osiągnięcie słabego rezultatu dla kraju.

pl.wikipedia.org

Konduktorki próbowały użyć hamulców ręcznych, nie dało to jednak pożądanego rezultatu.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania lepszego rezultatu praktykuje się łączenie procedury z redukcją piersi lub użyciem implantów.

pl.wikipedia.org

Wilhelm przeklął syna i kontynuował oblężenie jego zamku, ale bez rezultatu.

pl.wikipedia.org

Balfour próbował lawirować między obydwiema frakcjami, ale bez rezultatu.

pl.wikipedia.org

W przypadkach gdy nie daje to pożądanego rezultatu, chirurg odpreparowuje płytkę cewkową od ciał jamistych do wysokości prawidłowego odcinka cewki, otoczonego przez ciało gąbczaste.

pl.wikipedia.org

Próby zdobycia wykształcenia i posady pielęgniarki nie przyniosły rezultatu, gdyż nie udało się jej zdać egzaminu dla pielęgniarek.

pl.wikipedia.org

Starania o powołanie litewskiego czasopisma początkowo nie przynosiły rezultatu, mimo że swoje periodyki miały już od 1956 inne mniejszości narodowe.

pl.wikipedia.org