Преводи за „Stratum“ в немски » полски речника

Stratus <‑s, Strati> СЪЩ м METEO

Stratus

stratus м

Erra̱tum <‑s, Errata> СЪЩ ср ТИП

Erratum

errata f

I . strạmm [ʃtram] ПРИЛ

1. stramm (straff):

stramm Hose, Rock

obcisły

2. stramm (kräftig):

stramm Bursche

krzepki

3. stramm (drall):

stramm Waden

jędrny

II . strạmm [ʃtram] НРЧ

1. stramm (fest, eng):

stramm binden

mocno

stramm sitzen

być obcisłym

stramm ziehen

zaciskać [св zacisnąć]

2. stramm (aufgerichtet):

sich stramm halten

trzymać się prosto

3. stramm (streng):

stramm durcharbeiten

dokładnie przerabiać [св przerobić]

Strati СЪЩ

Strati pl von Stratus

Вижте също: Stratus

Stratus <‑s, Strati> СЪЩ м METEO

Stratus

stratus м

I . strạff [ʃtraf] ПРИЛ

1. straff (gespannt):

straff Seil

napięty

2. straff (fest):

straff Haut, Brust

jędrny

3. straff (streng):

straff Organisation

sprawny

straff Organisation

prężny

straff Überwachung

ścisły

hier herrscht eine straffe Disziplin

tutaj panuje surowa dyscyplina f

4. straff (eng anliegend):

straff

opinający

straff

ściśle przylegający

einen straffen Sitz haben

ściśle przylegać

II . strạff [ʃtraf] НРЧ

1. straff (fest):

straff spannen

mocno

etw straff ziehen

naciągać [св naciągnąć] coś

2. straff (streng):

straff organisieren

sprawnie

die Vorschriften werden straff beachtet

przepisy mpl są surowo przestrzegane

straff durchorganisiert

zorganizowany sprawnie i szczegółowo

Stra̱u̱ß¹ <‑es, ‑e> [ʃtraʊs] СЪЩ м ЗООЛ

Strauß

struś м

Da̱tum <‑s, Daten> [ˈdaːtʊm] СЪЩ ср

Datum

data f

was für ein Datum haben wir heute?, welches Datum haben wir heute?

którego [to] dziś mamy?

das Werk ist jüngeren Datums

dzieło ср najnowszych czasów

mit Datum vom 10. Oktober

z datą 10 października

Datum des Poststempels

data stempla pocztowego

äußerstes Datum

ostateczny termin м

strạcks [ʃtraks] НРЧ

1. stracks (direkt):

stracks

prosto

2. stracks (sofort):

stracks

natychmiast

stracks

od razu

jetzt aber stracks nach Hause!

ale teraz już natychmiast do domu!

stra̱fen [ˈʃtraːfən] ГЛАГ прх

1. strafen (bestrafen):

jdn [für etw] strafen

karać [св u‑] kogoś [za coś]

ein strafender Blick

karcące spojrzenie ср

mit jdm/etw gestraft sein разг

mieć skaranie boskie z kimś/czymś разг

2. strafen fig geh (Unangenehmes empfinden lassen):

jdn mit Verachtung strafen

okazywać [св okazać] komuś pogardę