Преводи за „straucheln“ в немски » полски речника

stra̱u̱cheln [ˈʃtraʊxəln] ГЛАГ нпрх +sein

1. straucheln geh (stolpern):

straucheln

potykać [св potknąć] się

2. straucheln (auf die schiefe Bahn geraten):

straucheln

zejść na manowce fig

3. straucheln (scheitern):

straucheln

rozbijać [св rozbić] się fig

straucheln

ponosić [св ponieść] klęskę

die Partei hat an der 5%-Hürde gestrauchelt

partia f nie przekroczyła 5% progu wyborczego

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er winkt, strauchelt und fällt, der Wagen ist verschwunden.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Straucheln gelang es ihr, den Lauf fortzusetzen, mit dessen Ausgang hatte sie jedoch nichts mehr zu tun.

de.wikipedia.org

Nach Abgängen der Superstars kam der Verein in den 1980er Jahren ins Straucheln und wurde zur Fahrstuhlmannschaft.

de.wikipedia.org

In den Vorrundengruppen ist seit langem mal wieder keiner der Favoriten gestrauchelt.

de.wikipedia.org

Obwohl ortskundig, verirrte er sich im Wald und ertrank in einem reissenden Bach, als sein Pferd kurz vor dem Ziel strauchelte.

de.wikipedia.org

2005 nahm sie nicht an der Europameisterschaft teil, da sie mit ihrer Fitness etwas strauchelte.

de.wikipedia.org

Neuschnee, böiger Wind und Nebel machten den Athleten zu schaffen und ließen so manchen Favoriten straucheln.

de.wikipedia.org

Sie sei festgehalten worden, gestrauchelt und gestürzt.

de.wikipedia.org

Dafür gibt es zahlreiche bedeutungsgleiche oder -ähnliche Verben, beispielsweise versagen, straucheln, sich nicht durchsetzen, stranden und zu Fall kommen.

de.wikipedia.org

In den 1990er-Jahren kamen mehrere Modelle auf den Markt, welche das Straucheln von Bausch & Lomb jedoch nicht aufhalten konnten.

de.wikipedia.org