zusammengeschlossen в PONS речника

Преводи за zusammengeschlossen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за zusammengeschlossen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
обединявам
sich zusammenschließen
двете компании се обединиха
die beiden Betriebe haben sich zusammengeschlossen
те се обединиха за общи действия
sie haben sich für gemeinsame Aktionen zusammengeschlossen
кооперирам
sich zusammenschließen
кооперирам се с нкг за нщ
sich mit jdm zu etw dat zusammenschließen
съюзявам
zu einem Bund zusammenschließen
сдружавам
sich als Gesellschafter zusammenschließen
организирам (събирам се)
sich zusammenschließen

zusammengeschlossen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich (gegen jdn/mit jdm) zusammenschließen
обединявам се (срещу/с нкг)
sich mit einer Firma zusammenschließen
обединявам се с фирма
die beiden Betriebe haben sich zusammengeschlossen
двете компании се обединиха
sie haben sich für gemeinsame Aktionen zusammengeschlossen
те се обединиха за общи действия
sich mit jdm zu etw dat zusammenschließen
кооперирам се с нкг за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In ihr sind 44 nationale Taekwondoverbände (Stand 2010) zusammengeschlossen.
de.wikipedia.org
In ihr haben sich drei Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.
de.wikipedia.org
In ihr haben sich fünf Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.
de.wikipedia.org
2014 wurde sie mit der Universität für Umwelt- und Biowissenschaften zusammengeschlossen.
de.wikipedia.org
Sie besteht seit 1969, als die Provinzregierung vier Hochschulen und ein säkularisiertes Jesuitenkollegium zusammenschloss.
de.wikipedia.org
Im Kuratorium des Biosphärenreservates sind Vertreter unterschiedlicher Interessensgruppen zusammengeschlossen.
de.wikipedia.org
Auch in den Nachbargemeinden wurden im Laufe der Zeit fünf weitere Schwesterstationen gegründet, die sich 1978 zu einem Zweckverband zusammenschlossen.
de.wikipedia.org
Mainframes und Text-Terminals wurden bis in die frühen 1990er-Jahre unter Zuhilfenahme von Modems durch Punkt-zu-Punkt-Verbindungen über die Telefonleitung zusammengeschlossen.
de.wikipedia.org
Einige Bundesländer haben sich für den Betrieb eines Zentralen Mahngerichts sogar zusammengeschlossen.
de.wikipedia.org
In zehn Landesverbänden haben sich derzeit knapp 3000 hauptberufliche Immobilienverwaltungsunternehmen zusammengeschlossen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени