leidenschaftliche в PONS речника

Преводи за leidenschaftliche в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за leidenschaftliche в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
пламенна любов
leidenschaftliche [o. feurige] Liebe
страстен (-на)
leidenschaftlich
страстни пориви/чувства
leidenschaftliche Aufwallungen/Gefühle
страстен (-на)
leidenschaftlich
разпален (-а)
leidenschaftlich
разгорещен (-а)
leidenschaftlich
запален (-а)
leidenschaftlich
върл (въ̀рла)
leidenschaftlich
жарък (-ка)
leidenschaftlich
говоря със страст
leidenschaftlich sprechen

leidenschaftliche Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw leidenschaftlich gern tun
правя нщ с голямо удоволствие
leidenschaftliche [o. feurige] Liebe
пламенна любов

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Hauptdarstellerin und der Hauptdarsteller können sich nicht ausstehen und müssen eine leidenschaftliche Kussszene geben.
de.wikipedia.org
Um den hier seit dem Ende der 1950er Jahre vorgesehenen, zuerst zehnstöckig, dann zwanzigstöckig geplanten Hochhausbau spielten sich in der Folge leidenschaftliche Debatten ab.
de.wikipedia.org
Sie war in der Bevölkerung durch ihre Marotten bekannt: Sie rauchte Pfeife und war leidenschaftliche Jägerin und Billardspielerin.
de.wikipedia.org
Schon mit 13 Jahren schrieb sie leidenschaftliche Gedichte.
de.wikipedia.org
Das leidenschaftliche Mitleiden verhindere vernünftiges Handeln, weil die Menschen dann nicht mehr dächten, sondern nur noch tugendhaft handeln.
de.wikipedia.org
Vielmehr würde es sich in dem vorliegenden Drama um die keusche und leidenschaftliche Liebe, um die unverbrüchliche Treue Penelopes zu ihrem Mann.
de.wikipedia.org
Entsprechend seinen eigenen Forderungen legt er keine kühle Analyse der Gesellschaft vor, sondern eine entschieden subjektive, leidenschaftliche Stellungnahme gegen die moderne Technokratie, er sieht sich dabei selbst nicht als Philosophen.
de.wikipedia.org
Es fehlte jedoch manchmal an der Feinfühligkeit, dem historischen Geschehen eine leidenschaftliche, auch emotional stärker berührende Dimension zu geben.
de.wikipedia.org
Brand und Rogue wurden als nackte, leidenschaftliche Liebhaber präsentiert, die beide ihren Ehering trugen.
de.wikipedia.org
Als leidenschaftliche Sozialistin führte sie ihren damaligen Wahlkampf mit großen Engagement.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени