gestärkte в PONS речника

Преводи за gestärkte в немски»български речника

I.stärken ГЛАГ прх

1. stärken a. fig:

stärken (kräftigen: mit Nahrung)

засилвам

stärken (Gesundheit)

укрепвам

2. stärken (Wäsche):

stärken

колосвам

II.stärken ГЛАГ рефл

stärken sich stärken:

sich stärken

подкрепям се (с храна)

Индивидуални преводни двойки

großen [o. starken] Zulauf haben (Arzt)

имам много пациенти

großen [o. starken] Zulauf haben (Anwalt)

имам много клиенти

großen [o. starken] Zulauf haben (an Publikum)

имам много публика [o. висока посещаемост]

die Wettbewerbsfähigkeit stärken

повишаване на конкурентоспособността

Преводи за gestärkte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

колосвам

stärken

колосвам пердета

die Gardinen stärken

затвърдявам

stärken

затвърдявам нашите отношения

unsere Beziehungen stärken

повишаване на конкурентоспособността

die Wettbewerbsfähigkeit stärken

позакрепвам

gesundheitlich stärken

закрепвам

stärken

търсач на силни усещания

Sucher starken Emotionen

подсилвам

(ver)stärken

gestärkte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

großen [o. starken] Zulauf haben (Arzt)

имам много пациенти

großen [o. starken] Zulauf haben (Anwalt)

имам много клиенти

großen [o. starken] Zulauf haben (an Publikum)

имам много публика [o. висока посещаемост]

Rücklagen stärken

увеличавам резервите

jdm den Rücken stärken прен

подкрепям нкг

die Wettbewerbsfähigkeit stärken

повишаване на конкурентоспособността

seine Kräfte mit sehr starken Gegnern messen

меря сили с доста силни противници

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ziel der Rechtskunde ist daher auch, dass die durch Rechtskunde gestärkte Rationalität geistiger Auseinandersetzungen die Schüler im gesellschaftlichen und politischen Leben handlungsfähiger macht, das Rechtsbewusstsein erhöht wird.

de.wikipedia.org

Das Königspaar schwor eine neue Eidesformel, die sie zur Beachtung der vom Parlament beschlossenen Gesetze verpflichtete, womit sich dessen gestärkte Rolle zeigte.

de.wikipedia.org

Diese später erweiterte Gewährleistungspflicht des Verkäufers, der den garantierten Ausschluss bestehender Rechte Dritter an dem Kaufgegenstand beinhaltete, versetzte den Käufer in eine gestärkte Rechtsposition.

de.wikipedia.org

Grund für den Gesinnungswandel der lettischen Corps war das gestärkte Nationalbewusstsein.

de.wikipedia.org

In der Männermode bezeichnet es die gestärkte Hemdbrust an Frack- und Smokinghemden.

de.wikipedia.org

Damit haben auch die Ethikkommissionen eine gestärkte Stellung im Genehmigungsverfahren für klinische Studien.

de.wikipedia.org

Allerdings bedeutete der Reichstag auch das Ende der Pläne für eine gestärkte Kaisermacht.

de.wikipedia.org