GESTEHEN - немски-български превод

немски

български

gestehen <gesteht, gestand, gestanden> ГЛАГ прх

gestehen

признавам

offen gestanden

откровено казано

ich muss zu meiner (großen) Schande gestehen …

за мой голям срам трябва да си призная …

български

немски

признавам си чистосърдечно

offenherzig gestehen

и майчиното си мляко издавам [o. признавам]

alles gestehen [o. zugeben]

признавам

(ein)gestehen

признавам грешка/вина

einen Fehler/Schuld (ein)gestehen

признавам си всичко

alles (ein)gestehen

признавам

gestehen

признавам вината си

seine Schuld gestehen

Präsens

ich	gestehe
du	gestehst
er/sie/es	gesteht
wir	gestehen
ihr	gesteht
sie	gestehen

Präteritum

ich	gestand
du	gestandest / gestandst
er/sie/es	gestand
wir	gestanden
ihr	gestandet
sie	gestanden

Perfekt

ich	habe	gestanden
du	hast	gestanden
er/sie/es	hat	gestanden
wir	haben	gestanden
ihr	habt	gestanden
sie	haben	gestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestanden
du	hattest	gestanden
er/sie/es	hatte	gestanden
wir	hatten	gestanden
ihr	hattet	gestanden
sie	hatten	gestanden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zu seiner silbernen Hochzeit gesteht der Veitl dem Erzähler: „Meine Hanele, das ist eine!

de.wikipedia.org

Er gesteht der jungen Frau seine Liebe und sie lässt es zu, dass er sie in die Arme nimmt.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine Liebe zu ihr und ist der Meinung, dass sie ihm seine Liebe nicht nehmen kann.

de.wikipedia.org

Sie gesteht, was sie getan hat, und bekommt von der Mitarbeiterin eine Liste der Altenheime der Stadt, so dass sie ihren Vater dort suchen kann.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine Liebe und sie verzeiht ihm.

de.wikipedia.org