beiderseitigen в PONS речника

Преводи за beiderseitigen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за beiderseitigen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

beiderseitigen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

unter Wahrung des beiderseitigen Nutzens
при зачитане на двустранните интереси

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Gehbahn der Brücke ist mit beiderseitigen schlanken Betonpfeilern dem hochgewölbten Unterbogen aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Untersuchung umfasst die Inspektion des entkleideten Sportlers, Prüfung der groben Kraft durch beiderseitigen Händedruck, Abtasten von Nase, Augenbrauen, Jochbogen und unterem Brustkorbbereich (bei Kampfsportlern).
de.wikipedia.org
Mit einer Spurweite von 1000 mm wurden die aus Vignolschienen gefertigten Gleise auf die beiderseitigen Leinpfade verlegt.
de.wikipedia.org
Bei beiderseitiger Benutzung (Mitbenutzungsrecht) besteht die Unterhaltsverpflichtung der Parteien im Verhältnis zueinander nach dem Umfang und der Intensität der beiderseitigen Nutzung der Anlage.
de.wikipedia.org
Der Umfang der beiderseitigen Hauptleistungspflichten unterliegt dabei nicht dem allgemeinen Weisungsrecht des Arbeitgebers.
de.wikipedia.org
Von Seiten der Denkmalbehörde erfolgte die Auflage, den Trockenturm in das Projekt einzubeziehen und der Abrissantrag wurde im beiderseitigen Einvernehmen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Die beiderseitigen Uferzonen und der südliche Teil sind als Naturschutzzone mit Marschland, Kanälen, Inseln und Wanderwegen gestaltet.
de.wikipedia.org
Eine länger andauernde Entführung oder Geiselnahme kann dazu führen, dass sich Opfer und Täter aufgrund der beiderseitigen Zwangslage emotional annähern.
de.wikipedia.org
Dabei besteht für jeden der Partner (Kontrahenten) das Risiko, dass der andere Teil bis zum beiderseitigen Erfüllungstag seinen Verpflichtungen nicht nachkommt, während die eigene Verpflichtung bereits erfüllt wurde.
de.wikipedia.org
Manchmal wurden solche beiderseitigen Eheversprechen sogar schon abgegeben, noch bevor die Kinder überhaupt geboren war.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени