ausgestoßen в PONS речника

Преводи за ausgestoßen в немски»български речника

aus|stoßen ГЛАГ прх

1. ausstoßen:

ausstoßen (Rauch, Gas)

изхвърлям

ausstoßen (Vulkan)

изригвам

2. ausstoßen (von sich geben):

ausstoßen

издавам

einen Seufzer ausstoßen

въздъхвам

einen Fluch ausstoßen

изругавам

eine Drohung ausstoßen

заплашвам

einen Schrei ausstoßen

извиквам

einen Schrei ausstoßen

надавам вик

3. ausstoßen (herstellen):

ausstoßen

произвеждам

4. ausstoßen (ausschließen):

ausstoßen

прогонвам

ausstoßen

изпъждам

Индивидуални преводни двойки

Verwünschungen ausstoßen

сипя проклятия

einen Schrei ausstoßen

надавам вик

einen Schrei ausstoßen

изкрещявам

Преводи за ausgestoßen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

немил (-а)

ausgestoßen

скитам се немил-недраг

ausgestoßen umherwandern

надавам радостни възклицания

Freundenrufe ausstoßen

гуквам

einen gurrenden Laut ausstoßen

отритвам прен

ausstoßen

отритвам нкг от обществото

jdn aus der Gesellschaft ausstoßen

низвергвам

ausstoßen

отлъчвам

ausstoßen

ausgestoßen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Verwünschungen ausstoßen

сипя проклятия

einen Schrei ausstoßen

надавам вик

einen Schrei ausstoßen

изкрещявам

einen Seufzer ausstoßen

въздъхвам

einen Fluch ausstoßen

изругавам

eine Drohung ausstoßen

заплашвам

einen Schrei ausstoßen

извиквам

einen Schrei ausstoßen

надавам вик

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese Startstufe wurde gezündet, nachdem die Rakete mittels Gasdruck aus den Startsilos ausgestoßen worden war.

de.wikipedia.org

Sie entstehen, wenn vom Stern ausgestoßenes Gas auf Staubwolken trifft.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr durch radargelenkte Waffen wird an einem mehrere hundert Meter langen Kabel ein aktiver Täuschkörper ausgestoßen, der dann hinter der Maschine hergeschleppt wird.

de.wikipedia.org

Bei großen Dieselmotoren wird die Frischluft durch Einlassschlitze (‚ports‘) im unteren Bereich der Laufbuchse eingeblasen und die Abgase über die Auslassventile im Zylinderkopf ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Nach einem Zweikampf zwischen dem Schwarzen Hengst und Steppenwolf wird dieser aus dem Stamm ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Weiterhin kann auch das ausgestoßene CO 2 nicht in der Zeit absorbiert werden, welche dieses eigentlich benötigt.

de.wikipedia.org

Sie werden über Torpedorohre aus dem Rumpf ausgestoßen und von einem Schraubenantrieb, neuerdings auch von einem Wasserstrahl- oder einem zu Superkavitation führenden Raketentriebwerk angetrieben.

de.wikipedia.org

Nach der Geburt wird bei Primaten die Gebärmutterschleimhaut mit der Plazenta als Nachgeburt ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Kompressionsverhältnis erniedrigt, so dass das Gas ausgestoßen wird, bevor der Kondensationspunkt erreicht ist.

de.wikipedia.org

Drei Sekunden nach dem Abwurf entfaltete sich ein kleiner Flugdrachen, der aus einem Behälter unter der linken Tragfläche ausgestoßen und an einem etwa 25 m langen Kabel nachgeschleppt wurde.

de.wikipedia.org