zuständige в PONS речника

Преводи за zuständige в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
die zuständige Dienststelle
съответната [o. компетентната] служба
zuständiger Gerichtsort
район м на местно компетентен съд

Преводи за zuständige в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
отговорник
Zuständige(r) f(m)
снабдител
für die Versorgung zuständige Person
респективен (-на)
zuständig
меродавен (-на)
zuständig
пренасочвам дело към компетентната инстанция ЮР
einen Rechtsfall an die zuständige Instanz verweisen [o. übergeben]
губя меродавност
nicht mehr zuständig sein
компетентен (-на)
zuständig
компетентна инстанция
die zuständig Behörde

zuständige Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die zuständige Dienststelle
съответната [o. компетентната] служба
dafür bin ich nicht zuständig
не съм компетентен [o. не отговарям] за това
die zuständige Behörde
компетентна инстанция
zuständiger Gerichtsort
район м на местно компетентен съд
einen Rechtsfall an die zuständige Instanz verweisen [o. übergeben]
пренасочвам дело към компетентната инстанция ЮР

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die zuständige Behörde erfasst die angezeigten Bienenhaltungen unter Erteilung einer Registernummer.
de.wikipedia.org
Stattdessen hatte der für die Überwachung zuständige Mitarbeiter den Tank braun (also melassefarben) anstreichen lassen, damit die undichten Stellen nicht auffielen.
de.wikipedia.org
Die tägliche Arbeitszeit durfte aber zehn Stunden täglich nicht überschreiten, andernfalls konnte das zuständige Gewerbeaufsichtsamt eine Überschreitung dieser Grenze auf Antrag zulassen.
de.wikipedia.org
Die für die Auswertung zuständige Firma war in einen Korruptionsskandal verwickelt und musste abgezogen werden.
de.wikipedia.org
Der zuständige Staatsanwalt bezeichnete das Label als gefährlich und sprach von einer neuen Qualität, was die Geschmacklosigkeit und Gewalttätigkeit der Texte angehe.
de.wikipedia.org
Handelt es sich um ein Vorhaben innerhalb eines Bundeslandes, beginnt im Anschluss die zuständige Landesbehörde ein Raumordnungsverfahren beziehungsweise die Planfeststellung.
de.wikipedia.org
Liegen Verwahrangaben vor, wird im Sterbefall sowohl das zuständige Nachlassgericht als auch die Verwahrstelle selbst sofort elektronisch informiert.
de.wikipedia.org
Er hat die Feuerschutzsteuer selbst zu berechnen (Steueranmeldung) und an das zuständige Finanzamt zu entrichten.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass die zuständige Behörde nach dem Eingang der Gewerbeanmeldung oder der Gewerbeummeldung die Zuverlässigkeit des Gewerbetreibenden überprüfen muss.
de.wikipedia.org
Die zuständige Behörde, die 1749 den Plan für einen Neubau und den Kostenvoranschlag vom Landesbaumeister erhielt, genehmigte das Bauvorhaben.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени