Vortrags в PONS речника

Преводи за Vortrags в немски»български речника

Vortrag <-(e)s, Vorträge> ['foːɐ̯traːk, pl: 'foːɐ̯trɛːgə] СЪЩ м

1. Vortrag:

Vortrag (Rede, Vorlesung)

лекция f

Vortrag (Bericht)

доклад м

einen Vortrag halten

изнасям доклад

2. Vortrag:

Vortrag (von Gedicht)

рецитация f

Vortrag (von Lied)

изпълнение ср

Преводи за Vortrags в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

експозе на доклад

Exposé eines Vortrags

сказка

Vortrag м

държа сказка

einen Vortrag halten

рецитация

Vortrag м

конспект на книга/лекция

Zusammenfassung eines Buches/Vortrags

беседа

Vortrag м

изнасям беседа

einen Vortrag halten

научнопопулярна беседа

populärwissenschaftlicher Vortrag

докладът е разводнен

der Vortrag ist weitschweifig

доклад

Vortrag м

изнасям доклад

einen Vortrag halten

пиша доклад по дадена тема

einen Vortrag über ein Thema schreiben

пренасяне

Vortrag м

пренасяне в нова сметка

Vortrag auf neue Rechnung [o. auf neues Konto]

пренос

Vortrag

Vortrags Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Vortrag halten

изнасям доклад

einen Vortrag über ein Thema schreiben

пиша доклад по дадена тема

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Professionalisierung aber auch die Zwänge der Berufspolitiker sind das Kernthema des Vortrags.

de.wikipedia.org

Der mit modernster Technik ausgestattete Kaisersaal dient heutzutage als Tagungs-, Vortrags- und Unterrichtsraum.

de.wikipedia.org

Das Vortrags- und Pressewesen der Stimmrechtsbewegung trug maßgeblich zur Meinungsbildung der deutschen Öffentlichkeit im Hinblick auf das Frauenstimmrecht bei.

de.wikipedia.org

Konzeptkunst, Aktionskunst, Videokunst, Fotokunst, Gartenkunst und Installation werden häufig in eine Gesamtinszenierung einbezogen und durch ein eigenständig kuratiertes Vortrags- und Kulturprogramm ergänzt.

de.wikipedia.org

Sie sollen vom Inhalt des mündlichen Vortrags nicht allzu stark abweichen, sofern dies mit einer meist vorgegebenen Seitenzahl möglich ist.

de.wikipedia.org

Wenn Herzblut von den Spitzen seiner Finger träuft; wenn jede Note seines Vortrags Pulsschlag ist; wenn er Reiben, Schleifen, Kitzeln übertragen kann, dann nähere er sich diesem Instrument und spiele.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen handelt es sich um Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen sowie Buchpräsentationen zu zeitgeschichtlichen Themen.

de.wikipedia.org

Ab 1913 Vortrags- und Studienreisen in 18 europäischen Ländern.

de.wikipedia.org

Seine Stimme war ein besonders schöner Bass, namentlich in höheren Lagen: „Auch die Phrasierung und Nuancierung des Vortrags finden zumeist Anerkennung.

de.wikipedia.org

Bewertet wird neben dem wissenschaftlichen Inhalt auch die Verständlichkeit und der Unterhaltungswert des Vortrags.

de.wikipedia.org