Veräußerungen в PONS речника

Преводи за Veräußerungen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
Erlöse aus Veräußerungen
приходи от продажби

Преводи за Veräußerungen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
прехвърляемост
Veräußerung f
отчуждаване
Veräußerung f
отчуждаване на предмета на спора
Veräußerung des Streitgegenstandes
отчуждаване на собственост
Veräußerung von Vermögenswerten
прехвърлимост ЮР
Veräußerung f
прехвърляне (на вещ)
Veräußerung f
прехвърляне на предмета на спора (на процесната вещ, право)
Veräußerung des Streitgegenstandes
продажба ЮР
Veräußerung f

Veräußerungen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Veräußerung des Streitgegenstandes
отчуждаване [o. прехвърляне] на предмета на спора (на процесната вещ или право)
Veräußerung von Vermögenswerten
отчуждаване на собственост, продажба на имущество
Erlöse aus Veräußerungen
приходи от продажби

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Um hier einer sittenwidrigen Knebelung vorzubeugen, müssen Veräußerungen oder Belastungen des Umlaufvermögens im Rahmen des üblichen Geschäftsbetriebes ausdrücklich gestattet werden.
de.wikipedia.org
Der Herausgabeanspruch spielt eine besondere Rolle bei der Rückabwicklung gescheiterter Verträge, bei Veräußerungen nur, wenn die dingliche Einigung nichtig ist.
de.wikipedia.org
Damit werden sämtliche Anschaffungen und Veräußerungen von Finanzinstrumenten für eigene Rechnung lückenlos entweder als erlaubnispflichtige Dienstleistung in Form des Eigenhandels oder als ebenfalls erlaubnispflichtige Anlagetätigkeit in Form des Eigengeschäfts erfasst.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen Briefe und Privatrechtsurkunden, die Emanzipationen, Schenkungen, Veräußerungen, Manumissionen sowie Adoptionen, Tauschverträge und Erbteilungen beurkundeten.
de.wikipedia.org
Veräußerungen waren nur auf Beschluss des Familienrates möglich.
de.wikipedia.org
Bei den Zinshäusern erfolgten häufig Veräußerungen und erneute Käufe, wobei der Grund dieser in kurzen Abständen erfolgenden Transaktionen nicht ersichtlich wird.
de.wikipedia.org
Auch Einnahmen aus Veräußerungen von Staatsvermögen (etwa Privatisierungen) bleiben bei der Ermittlung des Primärsaldos unberücksichtigt.
de.wikipedia.org
Bei nichtigen Veräußerungen stellt sich die Frage, inwieweit Bereicherungsansprüche mit Ansprüchen aus Eigentümer-Besitzer-Verhältnis konkurrieren können, was von der Rechtslehre weitestgehend anerkannt wird.
de.wikipedia.org
Gründe für Rumpfgeschäftsjahre sind Neugründungen, Auflösungen, Veräußerungen und Umstellungen auf einen anderen regelmäßigen Abschlussstichtag.
de.wikipedia.org
Weist ein kommunaler Verwaltungshaushalt einen Überschuss aus, ist dieser auf den Vermögenshaushalt zu übertragen, Defizite werden durch Auflösung von Rücklagen oder Veräußerungen im Vermögenshaushalt ausgeglichen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени