Merkmale в PONS речника

Преводи за Merkmale в немски»български речника

Merkmal <-(e)s, -e> СЪЩ nt

Merkmal (Kennzeichen)

белег м

Merkmal БИОЛ

признак м

Merkmal (Unterscheidungsmerkmal)

отличителен белег

Merkmal (Unterscheidungsmerkmal)

отличителна черта

Merkmal (charakteristisches Zeichen)

характеристика f

erfindungswesentliches Merkmal ИКОН

характеристика, определяща една разработка като изобретение

(besonderes) persönliches Merkmal ЮР

(особен) личен белег

höchstpersönliches Merkmal ЮР

(особен) белег с оглед личността

schuldtypisierendes Merkmal ЮР

типологизиращ вината признак

Преводи за Merkmale в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отличителни белези

besondere [o. charakteristische] Merkmale

отраслови икономически показатели

Merkmale ntpl der Wirtschaftsbranchen [o. Wirtschaftszweige]

белег

Merkmal nt

външни белези

äußere Merkmale

отличителни белези на крадеца

besondere Merkmale des Diebes

(особен) личен белег

(besonderes) persönliches Merkmal

(особен) белег с оглед личността

höchstpersönliches Merkmal

типологизиращ вината личен белег

schuldtypisierendes Merkmal

белег

Merkmal nt

индивидуални особености

individuelle Merkmale

атавистичен признак [o. белег]

atavistisches Merkmal

различителен признак ЛИНГВ

distinktives Merkmal

релевантен признак

relevantes Merkmal

съществен белег

wesentliches Merkmal

наследствени белези

erbliche Merkmale

Merkmale Примери от PONS речника (редакционно проверени)

erfindungswesentliches Merkmal ИКОН

характеристика, определяща една разработка като изобретение

(besonderes) persönliches Merkmal ЮР

(особен) личен белег

höchstpersönliches Merkmal ЮР

(особен) белег с оглед личността

schuldtypisierendes Merkmal ЮР

типологизиращ вината признак

besondere [o. charakteristische] Merkmale

отличителни белези

Merkmale ntpl der Wirtschaftsbranchen [o. Wirtschaftszweige]

отраслови икономически показатели

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Rundmäuler durchliefen daraufhin eine Degeneration und verloren zahlreiche der für Wirbeltiere typischen Merkmale, die Schleimaale mehr, die Neunaugen weniger.

de.wikipedia.org

Substantielle Definitionen führen die Merkmale eines Gegenstandes an, um ihn spezifisch zu charakterisieren.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch eine Merkmalsvorbehandlung, die eine Transformation der Merkmale in der Weise vornimmt, dass Korrelation vermieden wird (Hauptkomponentenanalyse, Diskriminanzanalyse oder Unabhängigkeitsanalyse).

de.wikipedia.org

Diese leichte, für den Haushalt vorgesehene Laufgewichtsküchenwaage wies die typischen Merkmale eines Massenartikels auf, so dass erstmals in Serienfertigung produziert wurde.

de.wikipedia.org

Dokumentiert wurden bei der zweiten Obduktion Merkmale einer mehrtägigen Folter: Brandwunden durch Zigaretten, Verbrennungen durch Elektroden, herausgerissene Finger- und Fußnägel, gebrochene Beine, Rippen und Schultern.

de.wikipedia.org

Es vereinigt die Merkmale der Stadtarchitektur (Stadtmauer, Türme, Stadttor) mit der durch ihre Größe hervortretenden landesherrschaftlichen Wappenfigur der Henne.

de.wikipedia.org

Die Eingrenzung der unterschiedlichen kulturellen Traditionen schuf dabei, entlang der sich neu entwickelnden ethnischen Merkmale, eine neue kulturelle Identität.

de.wikipedia.org

Aktuelle Rockmusik verdrängte die sinfonischen Merkmale und die Jazzelemente in der Musik.

de.wikipedia.org

Die Merkmale der Versorgungsspannung werden hinsichtlich Frequenz, Höhe, Kurvenform und Symmetrie der Außenleiterspannungen festgelegt.

de.wikipedia.org

Weitere Merkmale von massivumgeformten Bauteilen sind: Übertragung von statischen und dynamischen Kräften, Hochtemperatur- und Säurebeständigkeit sowie Recyclingfähigkeit.

de.wikipedia.org