betroffener в PONS речника

Преводи за betroffener в немски»български речника

betreffen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

betreffen

отнасям се до

betreffen

касая

was das betrifft

що се отнася до това

was mich betrifft

що се отнася до мен

das betrifft mich nicht

това не ме засяга

betroffen [bə'trɔfən] ПРИЛ

betroffen (Schweigen)

слисан

betroffen (Schweigen)

стъписан

betroffen (Blick)

изненадан

betroffen (Blick)

смаян

von etw betroffen sein

засегнат съм от нщ

Индивидуални преводни двойки

auf frischer Tat betreffen

залавям на местопрестъплението

Преводи за betroffener в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

касая

betreffen

засегнат (-а)

betroffen

засегнат (-а)

betroffen

пряко съм засегнат

unmittelbar betroffen sein

засяга ме амнистия

von einer Amnestie betroffen sein

страдам

betroffen sein

отнасям

betreffen

засягам

betreffen

betroffener Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf frischer Tat betreffen

залавям на местопрестъплението

von etw betroffen sein

засегнат съм от нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auch die mögliche Wirkung der Einsatznachsorge als einem Präventionsmodell bei den Betroffenen ist wissenschaftlich nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Eine Liaison zwischen einem verheirateten Arbeitgeber und einer Gouvernante zog für alle davon Betroffenen persönlichen Schmerz und soziale Pein nach sich.

de.wikipedia.org

Durch bildgebende Verfahren sind bisher – wie bei den meisten psychischen Krankheiten – keine Veränderungen im Gehirn der Betroffenen erkennbar.

de.wikipedia.org

Wenn vom fehlbaren Staat die Betroffenen bedroht und eingeschüchtert werden, kann er für diese Schutzmassnahmen anordnen (Regel 35 VerfO-FP).

de.wikipedia.org

Somit ist sie oftmals für die Betroffenen schwerer zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Psychische Folgen umfassen Depressionen und fortwährende Angst vor unangenehmem Eigengeruch, da selbst nicht wahrgenommene Körpergerüche zu gesellschaftlicher Ausgrenzung des Betroffenen führen können.

de.wikipedia.org

Bei vielen Betroffenen kann eine Dialysebehandlung und eine Nierentransplantation im Erwachsenenalter notwendig werden.

de.wikipedia.org

Die von den Betroffenen beklagten Nebenwirkungen sind meist Erkrankungen, denen im Allgemeinen ein hoher Grad an psychosomatischen Ursachen zugeschrieben wird.

de.wikipedia.org

Es wird von 0,5–3 % Betroffenen in der Bevölkerung ausgegangen.

de.wikipedia.org

Die Definitionen sind nicht deckungsgleich mit den Straftatbeständen; viele feministisch orientierte Gruppen und Organisationen beanspruchen z. B. eine Definitionsmacht für Betroffene.

de.wikipedia.org