Abfindungen в PONS речника

Преводи за Abfindungen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Abfindungen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Abfindungen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Angemessenheit von Abfindungen
справедливи [o. достатъчни] обезщетения
Abfindung eines Geschäftspartners
(парична) компенсация, изплатена на търговски партньор
Zahlung einer Abfindung
изплащане на (парична) компенсация [o. обезщетение]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Höhe freiwilliger oder ausnahmsweise gerichtlich festgelegter Abfindungen kann äußerst unterschiedlich ausfallen; als Faustregel kann aber von 1/2 Monatsgehältern pro Beschäftigungsjahr ausgegangen werden.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen nach Höhe des jeweiligen Einkommens und der Beschäftigungsdauer zu bemessende Abfindungen für die Angestellten und Postboten, die von den staatlichen Postverwaltungen nicht übernommen werden konnten.
de.wikipedia.org
Ein Problem stellten die entlassenen Söldner dar, weil sie weder Abfindungen noch Altersruhegelder erhielten; häufig schlossen sie sich zu Räuberbanden zusammen und machten die Straßen unsicher.
de.wikipedia.org
Das Gesetz über die Zwangsabtretung von Grundeigentum für öffentlichen Zwecke von 1837 führte zu Zwangsenteignungen; jedoch erhielten viele Landwirte, deren Äcker durch die neue Trasse zerschnitten wurden, Abfindungen.
de.wikipedia.org
Der neue Tarifvertrag beinhaltet die Abschaffung der Jubiläumsprämien nach zehn Jahren sowie die Verringerung der Abfindungen auf das vom Arbeitsgesetz vorgeschriebene Niveau.
de.wikipedia.org
Obwohl die Arbeitgeber für einen Personaltransfer oft mehr zahlen als für andernfalls fällige Abfindungen, gewinnen sie Planungssicherheit und vermeiden Kündigungsschutzklagen mit ungewissem Ausgang.
de.wikipedia.org
Relevant sind zudem Abfindungen von Betriebsrentenanwartschaften, Zuschläge aus Minijobs und Zuschläge an Entgeltpunkten aus Beiträgen nach Beginn der Altersrente.
de.wikipedia.org
Funktionäre des Lotto genossen Fernreisen, hohe Gehälter und üppige Abfindungen.
de.wikipedia.org
Die Beitragspflicht darf aber nicht dadurch umgangen werden, dass Lohnansprüche in Abfindungen umdeklariert werden.
de.wikipedia.org
Demnach wird das Programm für Abfindungen, Altersteilzeit und Vorruhestand wieder angeboten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени