обезщетяване в PONS речника

Преводи за обезщетяване в български »немски речника

обезщетя̀ван|е <-ия> СЪЩ ср ЮР, ФИН

обезщетяване

Abgeltung f

обезщетяване

Entschädigung f

обезщетяване

Abfindung f

обезщетяване по балансова стойност

Buchwertabfindung

обезщетяване на жертвата на престъплението

Opferentschädigung

обезщетяване на щети

Abgeltung von Schadensansprüchen

Преводи за обезщетяване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Entschädigungsverfahren

производство ср по обезщетяване

Kostenersatz

обезщетяване ср за разноски

Buchwertabfindung

обезщетяване ср [o. изплащане ср ] по балансова отчетна

Opferentschädigungsgesetz

Закон м за обезщетяване на жертвите (на престъпления)

Schadlosbürge

поръчител м по задължението за обезщетяване на вреди

Opferentschädigung

обезщетяване ср на жертвата на престъплението

Abgeltung a. ЮР

обезщетяване ср

Schadlosbürgschaft

поръчителство ср по задължение за обезщетяване на вреди

Bundesausgleichsamt

Федерална служба за обезщетяване на щети, причинени от война

обезщетяване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

поръчителство по задължение за обезщетяване на вреди

Schadlosbürgschaft

поръчител по задължението за обезщетяване на вреди

Schadlosbürge

претенция за обезщетяване на причинени вреди

Schadensersatzanspruch

закон за обезщетяване на жертвите (на престъпления)

Opferentschädigungsgesetz

задължение ср за обезщетяване на причинени вреди

Schadenersatzpflicht

поръчител м по задължението за обезщетяване на вреди

Schadlosbürge

задължение ср за обезщетяване на щети загуби

Ersatzpflicht ЮР, ФИН

претенция f [o. иск м ] за обезщетяване на причинени вреди/загуби

Schadenersatzanspruch

Закон м за обезщетяване на жертвите (на престъпления)

Opferentschädigungsgesetz

поръчителство ср по задължение за обезщетяване на вреди

Schadlosbürgschaft