компенсация в PONS речника

Преводи за компенсация в български »немски речника

компенса̀ци|я <-ята, -и> СЪЩ f

1. компенсация (възмездие):

компенсация

Ausgleich м

компенсация

Kompensation f

2. компенсация разг (за отработени дни):

компенсация

Ausgleich м

имам три дни компенсация

als Ausgleich habe ich drei freie Tage

3. компенсация ТЪРГ (размяна на стока за стока):

компенсация

Kompensationsgeschäft nt

4. компенсация ФИН:

компенсация (обезщетение)

Abfindung f

компенсация (обезщетение)

Entschädigung f

компенсация (на разходи)

Vergütung f

изплащам като компенсация

als Abstandsgeld zahlen

изплащане на компенсация

Zahlung einer Abfindung

имащ право на компенсации

ausgleichsberechtigt

имащ право на компенсации

Ausgleichsberechtigte(r) f(m)

компенсация в брой

Barvergütung

компенсация за неизползван отпуск

Urlaubsabgeltung f

компенсация на служебни разходи

Dienstaufwandsentschädigung f

парична компенсация

Ausgleichszahlung f

с (извънсъдебно) споразумение за компенсации

Abfindungsvereinbarung f

Преводи за компенсация в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Kompensation

компенсация f

Kompensation

компенсация

Bonifikation

компенсация f

Urlaubsabgeltung

компенсация f за неизползван отпуск

Geldentschädigung

компенсация f

Ausgleichsantrag

иск м за плащане на компенсация

Entschädigungsanspruch

претенция f за обезщетение компенсация

Entschädigungsklage

иск м за обезщетение компенсация

Remboursregress

регресен иск за компенсация

Entschädigungszahlung

(из)плащане ср на обезщетение компенсация

компенсация Примери от PONS речника (редакционно проверени)

имам три дни компенсация

als Ausgleich habe ich drei freie Tage

компенсация за неизползван отпуск

Urlaubsabgeltung f

компенсация f на вредите и тежестите от войната

LA

договор м за определяне и изплащане на обезщетение компенсация

Abfindungsvertrag

право ср на компенсация/възмездяване/покриване на дефицит

Ausgleichsanspruch

клауза f за изплащане на компенсация обезщетение

Abfindungsklausel ЮР

лице ср , имащо право на обезщетение компенсация

Entschädigungsberechtigte

предложение ср за (изплащане на) обезщетение компенсация

Entschädigungsangebot

(парична) компенсация, изплатена на търговски партньор

Abfindung eines Geschäftspartners

компенсация f на вредите и тежестите от войната

Lastenausgleich (LA)