немски
английски
I. trü·gen <trügt, trog, getrogen> [ˈtry:gn̩] ГЛАГ прх (täuschen)
I. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] ГЛАГ прх
1. tragen (befördern):
2. tragen (halten):
3. tragen (mit sich führen):
4. tragen (anhaben):
5. tragen (in bestimmter Weise frisiert sein):
6. tragen СЕЛСК СТОП, HORT (als Ertrag hervorbringen):
9. tragen (ertragen):
10. tragen (für etw aufkommen):
11. tragen (unterhalten, finanzieren):
12. tragen (versehen sein mit):
II. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] ГЛАГ нпрх
1. tragen (Last befördern):
2. tragen СЕЛСК СТОП, HORT (als Ertrag haben):
3. tragen (trächtig sein):
4. tragen (das Begehen aushalten):
5. tragen FASHION:
III. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] ГЛАГ рефл
1. tragen (sich schleppen lassen):
2. tragen FASHION:
3. tragen FASHION rare (sich kleiden):
4. tragen geh (in Erwägung ziehen):
Sor·ge <-, -n> [ˈzɔrgə] СЪЩ f
1. Sorge (Gefühl der Unruhe):
Kreuz <-es, -e> [krɔyts] СЪЩ ср
1. Kreuz РЕЛ (Folterbalken):
2. Kreuz (Symbol):
4. Kreuz (Zeichen in Form eines Kreuzes):
5. Kreuz АНАТ (Teil des Rückens):
6. Kreuz ТРАНСП:
- Kreuz разг
-
Phrases:
| ich | trüge |
|---|---|
| du | trügst |
| er/sie/es | trügt |
| wir | trügen |
| ihr | trügt |
| sie | trügen |
| ich | trog |
|---|---|
| du | trogst |
| er/sie/es | trog |
| wir | trogen |
| ihr | trogt |
| sie | trogen |
| ich | habe | getrogen |
|---|---|---|
| du | hast | getrogen |
| er/sie/es | hat | getrogen |
| wir | haben | getrogen |
| ihr | habt | getrogen |
| sie | haben | getrogen |
| ich | hatte | getrogen |
|---|---|---|
| du | hattest | getrogen |
| er/sie/es | hatte | getrogen |
| wir | hatten | getrogen |
| ihr | hattet | getrogen |
| sie | hatten | getrogen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Achtzahl ist Zeichen der Auferstehung, die Ringform Zeichen der Ewigkeit.
de.wikipedia.org Das Gütesiegel zeichnet Schulen aus, die mit ihrer Auszeichnung ein sichtbares Zeichen nach außen (Eltern und Öffentlichkeit) und nach innen (Schulgemeinschaft) setzen.
de.wikipedia.org Über die ursprüngliche Bedeutung des Zeichens ist hingegen nichts bekannt.
de.wikipedia.org Es ist unwahrscheinlich, dass dieses Zeichen zur Zeit der Wikinger überhaupt bekannt war.
de.wikipedia.org Dabei sind Ring und Schleier Zeichen für die bräutliche, das Stundenbuch Zeichen für die kirchliche Bindung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.knauf.com Das Gefühl trügt nicht; Gips besitzt nur eine geringe Wärmeleitfähigkeit, Gipsbaustoffe an der Wand speichern Wärme im Haus.
[...][...]
That feeling does not deceive you – plaster has a very low level of heat conductivity and gypsum building materials on interior walls retain the warmth within the house.
[...][...]
www.goethe.de Und ihr Gefühl hatte sie nicht getrogen: Für shopoholic, der Kleidung gewordenen Reflexion über das Verhältnis von starren zu dynamischen Oberflächen, von der Einkaufstasche aus steifem Papier zu den weichen Stoffen der Kleider, die darin verpackt werden, bekam sie im Oktober 2008 den Hauptpreis als beste Nachwuchsdesignerin.
[...][...]
Her feeling did not deceive her: for shopoholic, a reflection – turned into clothing – on the relationship between rigid and dynamic surfaces, from the shopping bag made of rigid paper to the soft fabrics of the clothes packed inside it, she was awarded the Best Upcoming Designer Award in October 2008.
[...]