в PONS речника
немски
английски
I. rü·cken [ˈrʏkn̩] ГЛАГ нпрх +sein
1. rücken (weiterrücken):
II. rü·cken [ˈrʏkn̩] ГЛАГ прх
Pel·le <-, -n> [ˈpɛlə] СЪЩ f
Stel·le <-, -n> [ˈʃtɛlə] СЪЩ f
1. Stelle (genauer):
2. Stelle (größer):
3. Stelle:
7. Stelle MATH:
8. Stelle (Posten):
9. Stelle (Lage):
10. Stelle (in der Reihenfolge):
11. Stelle:
12. Stelle:
Phrases:
Pelz <-es, -e> [pɛlts] СЪЩ м
Fer·ne <-, -n> [ˈfɛrnə] СЪЩ f мн selten
2. Ferne geh (ferne Länder):
3. Ferne (längst vergangen):
Rü·cken <-s, -> [ˈrʏkn̩] СЪЩ м
1. Rücken АНАТ:
2. Rücken ГАСТР:
- Rücken
-
3. Rücken (Buchrücken):
- Rücken
-
Phrases:
"География"
-
- Mittelatlantischer Rücken
-
- Mittelozeanischer Rücken
| ich | rücke |
|---|---|
| du | rückst |
| er/sie/es | rückt |
| wir | rücken |
| ihr | rückt |
| sie | rücken |
| ich | rückte |
|---|---|
| du | rücktest |
| er/sie/es | rückte |
| wir | rückten |
| ihr | rücktet |
| sie | rückten |
| ich | bin | gerückt |
|---|---|---|
| du | bist | gerückt |
| er/sie/es | ist | gerückt |
| wir | sind | gerückt |
| ihr | seid | gerückt |
| sie | sind | gerückt |
| ich | war | gerückt |
|---|---|---|
| du | warst | gerückt |
| er/sie/es | war | gerückt |
| wir | waren | gerückt |
| ihr | wart | gerückt |
| sie | waren | gerückt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ihre Befestigungen wurden entfernt, die Bälge geglättet und sorgsam in Kisten verpackt.
de.wikipedia.org So kann sie sogar bei Bälgen und Fellen ermittelt werden, wenn die nur sehr wenig schrumpfenden Fußknochen darin belassen wurden.
de.wikipedia.org Dabei wird das Kegelventil statt über eine Welle und Ärmchen von einem Balg geöffnet.
de.wikipedia.org Außerhalb dieser besonderen Anlässe werden die Bälge zwischen Bastmatten aufgerollt im Gebälk der traditionellen Häuser aufbewahrt, wo der Rauch der Kochfeuer sie vor Insektenfrass schützen.
de.wikipedia.org Ab dem 14. Jahrhundert diente die Balge nur noch als Binnenhafen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
wm2006.deutschland.de Auch wenn die Fußball-Weltmeisterschaft erst in einem Jahr stattfindet - in den nächsten zwei Wochen rückt der Fußball bereits in den Mittelpunkt des öffentlichen Interesses.
[...][...]
Although the FIFA World Cup is still a year away - in the next two weeks, football will already be moving to the centre of public interest.
[...][...]
smartfactory.dfki.uni-kl.de 2012 Die Vision der intelligenten Fabrik der Zukunft, insbesondere der Transfer der Themen in die industrielle Praxis rückt verstärkt in den Blickpunkt.
[...][...]
2012 The vision of the intelligent factory of the future, in particular the transfer of topics in industrial practice moves increasingly in the focus.
[...][...]
www.black-international-cinema.com Am 1. Dezember 1955 wurde Rosa Parks in Montgomery Alabama festgenommen, weil sie sich weigerte, in den hinteren Bereich des Busses zu rücken, weil sie sich weigerte, "anders" als die weiße Mehrheit behandelt zu werden.
[...]
On the 1st of December 1955, Rosa Parks was arrested in Montgomery Alabama because she refused to move to the back of the bus … because she refused to be treated "different" from the Caucasian majority.
[...]
www.onlineshops-finden.de Das neue Jahr rückt unaufhaltsam näher und wie in jedem Jahr stellt sich die Frage, welche Häppchen man reichen könnte.
[...][...]
The new year moves inexorably closer and as every year, the question arises, appetizers which could be rich.
[...][...]
www.berkhan.de CHR $ ( 8 ) ( BS, Back Space ) Der Cursor rückt eine Position nach links und löscht dabei das Zeichen unter dem Cursor.
[...]
CHR $ ( 8 ) ( BS, Backspace ) The cursor moves one position to the left and deletes the character below the cursor.