ISCH - немски-английски превод

в PONS речника

Hasch <-[s]> [haʃ] СЪЩ ср kein мн разг

Hasch

hash

Busch <-[e]s, Büsche> [bʊʃ, мн ˈbʏʃə] СЪЩ м

1. Busch (Strauch):

Busch

shrub

Busch

bush

2. Busch (Buschwald):

Busch

bush

3. Busch rare:

Busch (Strauß)

bunch

Busch (Büschel)

tuft

Phrases:

mit etw дат hinter dem Busch halten разг

to keep sth to oneself

im Busch sein разг da ist etw im Busch

sth is up

bei jdm auf den Busch klopfen разг

to sound sb out

sich вин [seitwärts] in die Büsche schlagen разг

to sneak away

kusch [kʊʃ] МЕЖД

1. kusch (an Hund):

kusch (brav!)

[lie] down!

2. kusch A прин разг (an Menschen):

kusch (still!)

[be] quiet!

wusch [vu:ʃ] ГЛАГ

wusch imp von waschen

I. wa·schen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃn̩] ГЛАГ прх

1. waschen (durch Abwaschen säubern):

jdn/etw waschen

to wash sb/sth

sich вин waschen

to wash [oneself]

sich вин kalt/warm waschen

to wash [oneself] in cold/hot water

[sich дат] etw waschen

to wash [one's] sth

2. waschen (mit Waschmittel reinigen):

etw waschen

to wash sth

3. waschen sl (legalisieren):

Geld waschen

to launder money

Drogengeld waschen

to launder drugs money

Phrases:

..., der/die/das sich gewaschen hat разг

real good ...

eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat

a real good box on the ears

eine Prüfung, die sich gewaschen hat

a swine of an exam

II. wa·schen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃn̩] ГЛАГ нпрх

waschen

to do the laundry

Tisch <-[e]s, -e> [tɪʃ] СЪЩ м

1. Tisch (Esstisch):

Tisch

table

jdn zu Tisch bitten

to ask sb to take their place [at the table]

etw auf den Tisch bringen разг

to serve sth

zu Tisch gehen geh

to go to lunch/dinner

zu Tisch sein geh

to be having one's lunch/dinner

am [o. geh bei] [o. geh zu] Tisch sitzen

to sit at the table

bei Tisch geh

at the table

vor/nach Tisch geh

before/after the meal

zu Tisch! geh

lunch/dinner is served

2. Tisch (an einem Tisch sitzende Personen):

Tisch

table

Phrases:

jdn an einen Tisch bringen

to get sb round [or around] the table

unter den Tisch fallen разг

to go by the board разг

am grünen Tisch [o. vom grünen Tisch aus] planen

from a bureaucratic ivory tower

vom Tisch müssen

to need clearing up

reinen Tisch machen

to sort things out

reinen Tisch machen

to get things straight

am runden Tisch

among equals

sich вин [mit jdm] an einen Tisch setzen

to get round the table [with sb]

jdn unter den Tisch trinken [o. sl saufen]

to drink sb under the table разг

vom Tisch sein

to be off the table прен

vom Tisch sein

to be cleared up

etw vom Tisch wischen

to strike sth off the roll

etw vom Tisch wischen

to dismiss sth

jdn über den Tisch ziehen разг

to lead sb up the garden path разг

husch [hʊʃ] МЕЖД разг

1. husch (los, fort!):

husch

shoo

husch, weg mit dir!

shoo, get away with you

2. husch (schnell):

husch

whoosh

husch, war er schon wieder verschwunden

and whoosh he'd gone again

etw geht husch husch

sth is done in a flash [or разг jiffy]

etw geht husch husch

sth is done at the double dated разг

rösch [rø:ʃ] ПРИЛ südd ГАСТР

rösch (knusprig)

crispy

rösch (knusprig)

crisp

Wisch <-[e]s, -e> [vɪʃ] СЪЩ м прин разг

Wisch

piece of bumph прин [or paper]

Pasch <-[e]s, -e [o. Päsche]> [paʃ, мн ˈpɛʃə] СЪЩ м

Pasch (beim Würfelspiel)

doubles мн

Pasch (beim Würfelspiel)

triplets мн

Pasch (beim Domino)

double

losch [lɔʃ] остар

losch 1. und 3. pers. imp von löschen

I. lö·schen² <löscht, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] МОР (ausladen) ГЛАГ прх

etw löschen Fracht, Schiff

to unload sth

II. lö·schen² <löscht, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] МОР (ausladen) ГЛАГ нпрх

löschen

to unload

I. lö·schen¹ <löscht, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] ГЛАГ прх

1. löschen (auslöschen):

etw löschen Feuer, Flammen

to extinguish [or sep put out] sth [with sth]

das Licht löschen

to switch [or turn] off [or out] the light[s] sep

das Licht löschen

to put out the light[s] sep

2. löschen (tilgen):

etw löschen

to delete [or remove] sth

ein Bankkonto löschen

to close a bank account

eine Firma aus dem Handelsregister löschen

to remove [or sep strike off] a firm from the register of companies

3. löschen (eine Aufzeichnung entfernen):

etw löschen

to erase sth

4. löschen ИНФОРМ:

etw löschen

to clear sth

etw löschen

to delete sth

den Speicher/Bildschirm löschen

to clear the memory/screen

5. löschen (aufsaugen):

etw [mit etw дат] löschen

to blot sth [with sth]

Phrases:

Kalk löschen

to slake lime

II. lö·schen¹ <lischt, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] ГЛАГ нпрх остар (erlöschen)

löschen Flamme

to die out

löschen Leben

to fade away

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Reserve-Ist СЪЩ ср ACCOUNT

Reserve-Ist

actual reserve

ISO-Überwachungs-Audit СЪЩ ср ECON LAW

ISO-Überwachungs-Audit

ISO supervision audit

ISP СЪЩ м

ISP съкращение от Internet Service Provider E-COMM

ISP (Internet-Diensteanbieter)

internet service provider (ISP)

Ist-Kosten СЪЩ мн ACCOUNT

Ist-Kosten

actual cost

ISIN-Code СЪЩ м TRANS PROCESS

ISIN-Code (internationaler Abwicklungscode)

ISIN code

Ist-Wert СЪЩ м ACCOUNT

Ist-Wert

actual value

ISO-Code СЪЩ м FINMKT

ISO-Code (Währungskürzel, bestehend aus drei Buchstaben)

ISO code

Ist-Gewinn СЪЩ м ACCOUNT

Ist-Gewinn

actual profit

ISIN-Nummer СЪЩ f TRANS PROCESS

ISIN-Nummer (International Standard Identification Number)

ISIN number

Ist-Umsatz СЪЩ м ACCOUNT

Ist-Umsatz

actual sales мн

"Гурме и гастрономия"

freier Tisch СЪЩ м ГАСТР

freier Tisch

free table

Fisch in Muschelschalen СЪЩ м ГАСТР

Fisch in Muschelschalen

scalloped fish

fangfrischer Fisch СЪЩ м ГАСТР

fangfrischer Fisch

catch of the day

am Tisch zubereitet adj ГАСТР

am Tisch zubereitet

prepared at guest's table

Omelett nach Bauernart СЪЩ ср ГАСТР

Omelett nach Bauernart

peasant's omelette

Hammelkeule nach Bäckerinart СЪЩ f ГАСТР

Hammelkeule nach Bäckerinart

roast leg of mutton

Kalbsragout nach Jägerart СЪЩ ср ГАСТР

Kalbsragout nach Jägerart

veal stew chasseur

Forelle nach Müllerinart СЪЩ f ГАСТР

Forelle nach Müllerinart

trout meunière

Hühnchen nach Jägerart СЪЩ ср ГАСТР

Hühnchen nach Jägerart

chicken chasseur

Lammschulter nach Bäckerinart СЪЩ f ГАСТР

Lammschulter nach Bäckerinart

roast shoulder of lamb

Специализиран речник по транспорт

Istzustand, Ist-Zustand THEOR MODEL

Istzustand

existing situation

Istzustand

existing state

Istzustand

actual situation

Istzustand

actual condition

Chi-Quadrat Test THEOR MODEL

Chi-Quadrat Test

Chi square test

"Охладителна техника"

Hoch-Niederdruckpressostat

Hoch-Niederdruckpressostat

high-low pressure pressostat

Hoch-Niederdruckschalter

Hoch-Niederdruckschalter

high-low pressure switch

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Franz�isch-Guayana Fotos, Franz�isch-Guayana Bilder und Franz�isch-Guayana Reiseberichte, Fotos von Reisen, Foto-Galerien, Franz�isch-Guayana Reisef�rer und Reiseverzeichnis

www.willgoto.com

French Guiana Pictures and French Guiana travelogues, picture gallery, French Guiana images, travel reports, French Guiana travel directory and travel guide

www.willgoto.com

Er ist seit fast 30 Jahren Flötist der Camerata Köln mit weltweiten Konzerten und mit mehr als 50 CDs eines großen Teils der barocken und früh­klass­isch­­en Kammermusik.

www.ardinghello.com

He has been flutist at the Camerata Köln for almost 30 years with world-wide concerts and over 50 CD recordings of a large part of the Baroque and Early Classical chamber music repertoire.

www.ardinghello.com

Ausl鄚dische Botschaften und Konsulate im Inland, Ausl鄚dische Botschaften und Konsulate in Franz飉isch-Guayana , Reisef�rer und Reiseverzeichnis Franz飉isch-Guayana .

www.willgoto.com

Foreign embassies and consulates in French Guiana , foreign diplomatic misssions in French Guiana , travel guide and directory to French Guiana .

www.willgoto.com