Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Jungvermählter
found

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

fand [fant] ГЛАГ

fand imp von finden

I. fin·den <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] ГЛАГ прх

1. finden (entdecken):

jdn/etw finden
to find sb/sth
es muss doch [irgendwo] zu finden sein!
it has to be [found] somewhere!
ich finde das [richtige] Wort nicht
I can't find [or think of] the [right] word
die Polizei fand eine heiße Spur
the police discovered a firm lead

2. finden (bekommen, erlangen):

jdn/etw finden
to find sb/sth
sie hat hier viele Freunde gefunden
she found a lot of new friends here
Arbeit/eine Wohnung finden
to find a job/a flat

3. finden (herausfinden):

etw finden
to find sth
einen Anlass/Grund/Vorwand [für etw вин] finden
to find an occasion/a reason/an excuse [for sth]
die Lösung eines Problems finden
to find the solution to a problem

4. finden (feststellen):

etw finden
to find sth
etw an jdm finden
to see sth in sb
in letzter Zeit finde ich unerklärliche Veränderungen an ihm
I see inexplicable changes in him recently
eine Ursache finden
to find a cause

5. finden (vorfinden):

jdn/etw finden
to find sb/sth
sie fanden ihn bei der Arbeit
they found him at work
sie fanden ihre Wohnung durchwühlt
they found their apartment turned upside down
jdn bewusstlos/müde/tot finden
to find sb unconscious/tired/dead

6. finden in Verbindung mit subst siehe auch dort (erhalten):

etw [bei jdm] finden
to find sth [with sb]
[großen/reißenden] Absatz finden
to sell [well/like hot cakes]
seinen Abschluss/ein Ende finden
to come to a conclusion/an end
sein Auskommen finden
to make a living
Berücksichtigung finden
to be taken into consideration
Gefallen an etw дат finden
to enjoy doing sth
Unterstützung finden
to receive [or win] [or get] support
[bei jdm] Verständnis finden
to find understanding [with sb]
keine Worte finden können
to be at a loss for words
keine Worte finden können
words are failing me/him/etc.
[bei jdm] Zustimmung finden
to meet with approval [from sb] [or sb's approval]
dieser Vorschlag fand bei den Delegierten breite Zustimmung
this suggestion met widespread support from the delegates

7. finden (aufbringen):

etw finden
to find sth
die Kraft/den Mut finden, etw zu tun
to find the strength/courage to do sth

8. finden (einschätzen, empfinden):

jdn/etw ... finden
to think [or find] [that] sb/sth is ...
wie findest du das?
what do you think [of that]?
ich finde das Wetter gar nicht mal so übel
I find the weather is not too bad
ich finde das Wetter gar nicht mal so übel
I don't think the weather is all that bad
ich fände es besser, wenn ...
I think it would be better when [or if] ...
jdn angenehm/blöd/nett finden
to think [that] sb is pleasant/stupid/nice
etw billig/gut/unmöglich finden
to think [or find] sth is cheap/good/impossible
es kalt/warm finden
to find it cold/warm
nichts an etw/jdm finden
to not think much of sth/sb
nichts dabei finden, etw zu tun
to not see any harm in doing sth
nichts dabei finden, etw zu tun
to see nothing wrong with doing sth

9. finden (an einen Ort gelangen):

irgendwohin finden
to find a place
nach Hause finden
to find one's way home

Phrases:

das wird sich alles finden
everything will be all right
das wird sich alles finden
we'll see
wer suchet, der findet
he who seeks shall find

II. fin·den <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] ГЛАГ нпрх

1. finden (den Weg finden):

zu jdm/etw finden
to find one's way to sb/sth
ich habe leicht zu euch gefunden
your place was easy to find
sie findet in der Früh nicht aus dem Bett
she can never get up in the morning

2. finden (meinen):

finden
to think
finden, [dass] ...
to think that ...
finden Sie?
[do] you think so?

III. fin·den <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] ГЛАГ рефл

1. finden (anzutreffen sein):

sich вин finden
to be found
es fand sich niemand, der es tun wollte
nobody was willing to do it
dieses Zitat findet sich bei Shakespeare
this quotation is from Shakespeare
in seinem Brief fand sich kein Wort über die Hochzeit
he didn't say a word about the wedding in his letter

2. finden (in Ordnung kommen):

sich вин finden
to sort itself out
es wird sich schon alles finden
it will all sort itself out [in time]

3. finden прен (sich entwickeln):

[zu] sich дат [selbst] finden
to find oneself
[zu] sich дат [selbst] finden
to sort oneself out
er hat sich noch nicht gefunden
he has not sorted himself out yet

4. finden (sich abfinden mit):

sich вин in etw вин finden
to resign oneself to sth
sich вин in sein Schicksal finden
to resign oneself to one's fate
sich вин in eine neue Umgebung finden
to get accustomed to a new environment

I. fin·den <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] ГЛАГ прх

1. finden (entdecken):

jdn/etw finden
to find sb/sth
es muss doch [irgendwo] zu finden sein!
it has to be [found] somewhere!
ich finde das [richtige] Wort nicht
I can't find [or think of] the [right] word
die Polizei fand eine heiße Spur
the police discovered a firm lead

2. finden (bekommen, erlangen):

jdn/etw finden
to find sb/sth
sie hat hier viele Freunde gefunden
she found a lot of new friends here
Arbeit/eine Wohnung finden
to find a job/a flat

3. finden (herausfinden):

etw finden
to find sth
einen Anlass/Grund/Vorwand [für etw вин] finden
to find an occasion/a reason/an excuse [for sth]
die Lösung eines Problems finden
to find the solution to a problem

4. finden (feststellen):

etw finden
to find sth
etw an jdm finden
to see sth in sb
in letzter Zeit finde ich unerklärliche Veränderungen an ihm
I see inexplicable changes in him recently
eine Ursache finden
to find a cause

5. finden (vorfinden):

jdn/etw finden
to find sb/sth
sie fanden ihn bei der Arbeit
they found him at work
sie fanden ihre Wohnung durchwühlt
they found their apartment turned upside down
jdn bewusstlos/müde/tot finden
to find sb unconscious/tired/dead

6. finden in Verbindung mit subst siehe auch dort (erhalten):

etw [bei jdm] finden
to find sth [with sb]
[großen/reißenden] Absatz finden
to sell [well/like hot cakes]
seinen Abschluss/ein Ende finden
to come to a conclusion/an end
sein Auskommen finden
to make a living
Berücksichtigung finden
to be taken into consideration
Gefallen an etw дат finden
to enjoy doing sth
Unterstützung finden
to receive [or win] [or get] support
[bei jdm] Verständnis finden
to find understanding [with sb]
keine Worte finden können
to be at a loss for words
keine Worte finden können
words are failing me/him/etc.
[bei jdm] Zustimmung finden
to meet with approval [from sb] [or sb's approval]
dieser Vorschlag fand bei den Delegierten breite Zustimmung
this suggestion met widespread support from the delegates

7. finden (aufbringen):

etw finden
to find sth
die Kraft/den Mut finden, etw zu tun
to find the strength/courage to do sth

8. finden (einschätzen, empfinden):

jdn/etw ... finden
to think [or find] [that] sb/sth is ...
wie findest du das?
what do you think [of that]?
ich finde das Wetter gar nicht mal so übel
I find the weather is not too bad
ich finde das Wetter gar nicht mal so übel
I don't think the weather is all that bad
ich fände es besser, wenn ...
I think it would be better when [or if] ...
jdn angenehm/blöd/nett finden
to think [that] sb is pleasant/stupid/nice
etw billig/gut/unmöglich finden
to think [or find] sth is cheap/good/impossible
es kalt/warm finden
to find it cold/warm
nichts an etw/jdm finden
to not think much of sth/sb
nichts dabei finden, etw zu tun
to not see any harm in doing sth
nichts dabei finden, etw zu tun
to see nothing wrong with doing sth

9. finden (an einen Ort gelangen):

irgendwohin finden
to find a place
nach Hause finden
to find one's way home

Phrases:

das wird sich alles finden
everything will be all right
das wird sich alles finden
we'll see
wer suchet, der findet
he who seeks shall find

II. fin·den <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] ГЛАГ нпрх

1. finden (den Weg finden):

zu jdm/etw finden
to find one's way to sb/sth
ich habe leicht zu euch gefunden
your place was easy to find
sie findet in der Früh nicht aus dem Bett
she can never get up in the morning

2. finden (meinen):

finden
to think
finden, [dass] ...
to think that ...
finden Sie?
[do] you think so?

III. fin·den <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] ГЛАГ рефл

1. finden (anzutreffen sein):

sich вин finden
to be found
es fand sich niemand, der es tun wollte
nobody was willing to do it
dieses Zitat findet sich bei Shakespeare
this quotation is from Shakespeare
in seinem Brief fand sich kein Wort über die Hochzeit
he didn't say a word about the wedding in his letter

2. finden (in Ordnung kommen):

sich вин finden
to sort itself out
es wird sich schon alles finden
it will all sort itself out [in time]

3. finden прен (sich entwickeln):

[zu] sich дат [selbst] finden
to find oneself
[zu] sich дат [selbst] finden
to sort oneself out
er hat sich noch nicht gefunden
he has not sorted himself out yet

4. finden (sich abfinden mit):

sich вин in etw вин finden
to resign oneself to sth
sich вин in sein Schicksal finden
to resign oneself to one's fate
sich вин in eine neue Umgebung finden
to get accustomed to a new environment
Absatz finden
to find a market
die neue Kollektion fand reißenden Absatz
the new collection sold like hot cakes
sie fand sich völlig woanders wieder
she ended up in a completely different place
die Beerdigung fand im engsten Familienkreis statt
only the immediate family were present at the funeral
Freunde finden
to find friends
Freunde finden
to make friends
beiliegend finden Sie ... geh
please find enclosed ...
beiliegend finden Sie ... geh
enclosed is/are ...
das Spiel fand auswärts statt
it was an away game
английски
английски
немски
немски
I thought the film was a big yawn
ich fand den Film stinklangweilig
they were unhesitating in their approval of the marriage
die Heirat fand ihre bereitwillige Zustimmung

"Мехатроника"

to find common ground [with sb]
[mit jdm] eine gemeinsame Basis finden

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die neue Kollektion fand reißenden Absatz
the new collection sold like hot cakes
die Gedenkfeier fand in entsprechendem Rahmen statt
the memorial service was appropriate for the occasion
im Priesteramt sah/fand er seine Bestimmung
priesthood was his mission in life [or vocation]
die Hochzeit fand in engem Familienkreis statt
the wedding was attended by close relatives only
die Beerdigung fand im engsten Familienkreis statt
only the immediate family were present at the funeral
sie fand sich völlig woanders wieder
she ended up in a completely different place
die Hochzeit fand im engsten Kreise statt
only close friends and family were invited to the wedding
they were unhesitating in their approval of the marriage
die Heirat fand ihre bereitwillige Zustimmung
his political career was stopped dead in its tracks
seine politische Karriere fand ein jähes Ende
his hockey match was rained off
sein Hockeyspiel fand wegen Regen nicht statt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es fand am letzten Schultag vor den saarländischen Sommerferien statt.
de.wikipedia.org
Der Flugplatz war von 1916 bis 1995 ein Militärflugplatz, der im Laufe der Jahrzehnte unterschiedliche Verwendung fand.
de.wikipedia.org
Dabei konzentrierte sich die Aufmerksamkeit auf weltliche Dinge, während etwa die Prophezeiung des Antichrist anscheinend wenig Beachtung fand.
de.wikipedia.org
Außerdem fand er eine Behandlungsmethode in Form der intravenösen oder oralen Gabe alkalihaltiger Flüssigkeit.
de.wikipedia.org
2011 und 2012 fand eine Renovierung statt, alles ist wieder wie ursprünglich.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fand" на други езици

немски
чешки
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
румънски
немски
словенски
немски
португалски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "fand" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис