немски
английски
da·hin [daˈhɪn] НРЧ
1. dahin (dorthin):
- dahin
-
2. dahin (in dem Sinne, in die Richtung):
- dahin gehend [o. dahingehend]
-
- sich вин dahin gehend [o. dahingehend] einigen [o. dahin gehend [o. dahingehend] verbleiben], dass ...
-
3. dahin (so weit):
4. dahin (zu diesem Zeitpunkt):
5. dahin (verloren):
da·hin ge·hend, da·hin·ge·hend НРЧ
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- sich вин dahin gehend [o. dahingehend] einigen [o. dahin gehend [o. dahingehend] verbleiben], dass ...
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seit Beginn der 1990er Jahre gibt es Bestrebungen zum Schutz solchen Wissens, um die (indigenen) Urheber am Profit aus eventuellen Gewinnen zu beteiligen.
de.wikipedia.org Seit 2007 gab es Bestrebungen zur Umwandlung der Verwaltungsgemeinschaft in eine Einheitsgemeinde.
de.wikipedia.org Die christliche Frauenbewegung war eine Bestrebung der Kirchen, für die Selbstbestimmung und Gleichberechtigung des weiblichen Geschlechts innerhalb der Kirchen und der Gesellschaft einzutreten.
de.wikipedia.org Die Bestrebungen der Zensur, das Stegreifspiel zu verbieten, belegen die Wirksamkeit dieses volkstümlichen Theaters.
de.wikipedia.org Erst in den 1890er Jahren wurden die Bestrebungen wieder aufgenommen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.thumbpage.de Der Weg bis dahin war lang und streckenweise steinig.
[...][...]
The way there was long and sometimes stony.
[...][...]
www.pipendoge.de Wie kaum ein anderer, hat der Schwede Bo Nordh Pfeifenformen kreiert, die es bis dahin nicht gab.
[...][...]
As hardly another one, Bo Nordh ( born 1941 ) have created pipe shapes which were unknown till there.
[...][...]
www.eulisp.uni-hannover.de „ Gratulation zu ihrem Abschluss und herzlich willkommen bei Eulisp-Alumni! “ Auch wenn bis dahin vielleicht noch eine Menge Arbeit ansteht, lohnt es sich jetzt schon an die Zeit danach zu denken.
[...][...]
“ Congratulations on your graduation and welcome to EULISP-Alumni ”! Even if there is still a bit of work to do until you finally graduate it is worth to think about the beyond.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Bis dahin gibt es aber einiges zu lachen.
[...][...]
But before we get there we can have a few hearty laughs.
[...][...]
www.legic.com Bis dahin ist noch ein langer Weg, aber die ersten Schritte in diese Richtung und die positive Erfahrung mit den MNOs stimmen uns sehr optimistisch.“
[...][...]
There is still a great deal to do to achieve this goal, but the first steps in this direction and the positive experience we have had with MNOs make us very optimistic.”
[...]