Преводи за „bekannt werden“ в немски » английски речника

be·kannt wer·den, be·kannt|wer·den ГЛАГ нпрх irr +sein (öffentlich werden)

bekannt werden

to transpire

bekannt werden (herauskommen)

to come out

bekannt werden Neuigkeiten, Skandal

to break

es wurde bekannt, dass...

it transpired that...

es wurde bekannt, dass...

word has gone out that...

etw wird [jdm] bekannt

sth leaks out [to sb]

rasend schnell bekannt werden INET

to go viral

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bekannt werden

to become well-known [or famous]

rasend schnell bekannt werden INET

to go viral

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ihm muss daher klar gewesen sein, dass der Inhalt seines Werkes dem Herrscher bekannt werden würde.

de.wikipedia.org

Sie würden auch dazu beitragen, „dass die beanstandeten Seiten erst bekannt werden“.

de.wikipedia.org

Politisch gerät er bald in Schwierigkeiten, da mehrere Korruptionsfälle bekannt werden.

de.wikipedia.org

Soweit bekannt werden alle Brutaktivitäten vom Weibchen durchgeführt und wie alle Kolibris legen sie zwei Eier.

de.wikipedia.org

Andere Werke sind nicht mehr bekannt, werden aber zunehmend rekonstruiert (insbesondere Werke zur rhetorischen Statuslehre).

de.wikipedia.org

Gemäß dem Reglement wurde das letzte Spiel vor bekannt werden dieser Tatsachen als Forfait für den Gegner gewertet.

de.wikipedia.org

Ist eine solche Kontrastmittelallergie im Vorfeld bekannt, werden die entsprechenden Medikamente prophylaktisch gegeben.

de.wikipedia.org

Andere Künstler konnten nur bekannt werden, wenn sie von ihm unterstützt wurden.

de.wikipedia.org

Vermögensänderungen, die erst bekannt werden, wenn die Periode, der sie eigentlich zuzurechnen sind, bereits abgeschlossen ist, sind jener Periode zuzurechnen, in der sie bekannt werden.

de.wikipedia.org

Wegweisertafeln, bestimmte Hinweistafeln oder Zusatztafeln waren auch schon vorher bekannt, werden nun aber in der Verordnung geregelt.

de.wikipedia.org