Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
umkehrt
gewährt

в PONS речника

английски
английски
немски
немски

I. ac·cord [əˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] СЪЩ

1. accord (treaty):

accord
Vereinbarung f <-, -en>
accord ПОЛИТ
Abkommen ср <-s, ->
to reach an accord with sb on sth
mit jdm eine Einigung über etw вин erzielen

2. accord no pl (agreement):

accord
Übereinstimmung f <-, -en>
to be in accord with sb
mit jdm übereinstimmen
to be in accord with sth
sich вин mit etw дат in Einklang befinden
to be in accord with sb on sth
mit jdm in etw дат übereinstimmen
with one accord
geschlossen

3. accord ЮР, ФИН (payment):

accord and satisfaction
vergleichsweise Erfüllung [einer Verbindlichkeit]

Phrases:

of one's/its own accord (voluntarily)
aus eigenem Antrieb
of one's/its own accord (voluntarily)
von sich дат aus
of one's/its own accord (without external cause)
von alleine [o. selbst]
of one's/its own accord (without external cause)
ohne fremdes Zutun

II. ac·cord [əˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] ГЛАГ прх form

to accord [sb] sth
[jdm] etw gewähren
they accorded him a hero's welcome
er wurde wie ein Held empfangen
to accord sb courtesy
jdm eine Höflichkeit erweisen
to accord sb a title
jdm einen Titel verleihen

III. ac·cord [əˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] ГЛАГ нпрх

accord
sich дат entsprechen
to accord with sth
mit etw дат übereinstimmen
to fracture an accord
ein Abkommen brechen
немски
немски
английски
английски
Zusammenklang
accord
Zwischenvereinbarung
interim accord
Gemeinschaftsübereinkommen
Community accord [or agreement]
Fusionsvereinbarung
merger accord
Gastrecht genießen
to be accorded the right to hospitality
Abfindungsvergleich
accord and satisfaction
Provision gewähren
to accord a commission
in [o. im] Einklang mit etw дат stehen
to be in accord with sth

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Basle Accord СЪЩ SUPRANAT ORGA

Basle Accord
Basler Übereinkunft f

Basle Capital Adequacy Accord СЪЩ ECON LAW

Basle Capital Adequacy Accord
Basler Eigenkapitalübereinkunft f
Present
Iaccord
youaccord
he/she/itaccords
weaccord
youaccord
theyaccord
Past
Iaccorded
youaccorded
he/she/itaccorded
weaccorded
youaccorded
theyaccorded
Present Perfect
Ihaveaccorded
youhaveaccorded
he/she/ithasaccorded
wehaveaccorded
youhaveaccorded
theyhaveaccorded
Past Perfect
Ihadaccorded
youhadaccorded
he/she/ithadaccorded
wehadaccorded
youhadaccorded
theyhadaccorded
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to reach an accord with sb on sth
mit jdm eine Einigung über etw вин erzielen
to be in accord with sb
mit jdm übereinstimmen
to be in accord with sth
sich вин mit etw дат in Einklang befinden
to be in accord with sb on sth
mit jdm in etw дат übereinstimmen
of one's/its own accord (voluntarily)
aus eigenem Antrieb
of one's/its own accord (voluntarily)
von sich дат aus
of one's/its own accord (without external cause)
ohne fremdes Zutun
they accorded him a hero's welcome
er wurde wie ein Held empfangen
Gastrecht genießen
to be accorded the right to hospitality
etw von sich aus tun
to do sth of one's own accord

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fragility fracture is a type of pathologic fracture that occurs as result of normal activities, such as a fall from standing height or less.
en.wikipedia.org
Shortly after the incline was put to work, one of the gear wheels in the mechanism fractured.
en.wikipedia.org
Thus, the application of large shear stresses during fracture nucleates the transformation of a zirconia inclusion from the metastable phase.
en.wikipedia.org
Pain can also occur due to bursal inflammation, swelling or fracture at the base of the tumor stalk.
en.wikipedia.org
He slipped on an icy patch of sidewalk outside his office, fell, and fractured his skull.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The Holy See is pleased to associate itself with those who support the accord reached in London recently by the G8 finance ministers to cancel the debts of 18 heavily indebted poor countries ( HIPC ).
[...]
www.vatican.va
[...]
Der Heilige Stuhl schließt sich gerne denen an, die die jüngst in London von den Finanzministern des » G-8 « erreichte Vereinbarung unterstützen, die Schulden von 18 schwer verschuldeten armen Ländern ( HIPC ) zu erlassen.
[...]
www.vatican.va
[...]
An intergovernmental agreement on scientific and technological cooperation between Germany and New Zealand has been in force since 1977. German Federal Minister Annette Schavan and New Zealand Minister of Research, Science and Technology Steve Maharey signed an accord in Berlin in late February 2007.
[...]
internationales-buero.de
[...]
Mit Neuseeland besteht ein Regierungsabkommen zur Zusammenarbeit auf wissenschaftlich-technologischen Gebiet seit 1977. Gemeinsam mit dem neuseeländischen Minister für Forschung, Wissenschaft und Technologie, Steve Maharey, unterzeichnete Bundesministerin Schavan Ende Februar 2007 eine Vereinbarung in Berlin.
[...]
internationales-buero.de
[...]
However, if one dares to learn more on these Turkish-Russian cooperation efforts, it is noteworthy how little is leaked out about the actual substance of the accords.
[...]
www.boell.de
[...]
Wer sich aber die Mühe macht, mehr über die türkisch-russischen Kooperationsbemühungen zu erfahren, der muss feststellen, wie wenig über die tatsächliche Substanz der Vereinbarungen nach außen dringt.
[...]
www.boell.de
[...]
An intergovernmental agreement on scientific and technological cooperation between Germany and New Zealand has been in force since 1977. German Federal Minister Annette Schavan and New Zealand Minister of Research, Science and Technology Steve Maharey signed an accord in Berlin in late February 2007.
www.bmbf.de
[...]
Mit Neuseeland besteht ein Abkommen zur Zusammenarbeit auf wissenschaftlich-technologischen Gebiet seit 1978. Gemeinsam mit dem neuseeländischen Minister für Forschung, Wissenschaft und Technologie, Steve Maharey, unterzeichnete Bundesministerin Schavan Ende Februar 2007 eine Vereinbarung in Berlin.
www.bmbf.de
[...]
Subsequent to the tedious preparations that had also involved the intelligence services (german-foreign-policy.com reported [ 7 ]) . the German Chancellor is to sign an accord on " security " cooperation during her visit to Algiers.
www.german-foreign-policy.com
[...]
So soll beim Besuch der Bundeskanzlerin in Algier eine Vereinbarung über die " Sicherheits " -Kooperation getroffen werden - nach langwieriger Vorarbeit, die auch die Geheimdienste einbezog (german-foreign-policy.com berichtete [ 7 ]) .
www.german-foreign-policy.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "accorded" на други езици

английски
арабски