COMMUNITY - английски-немски превод

community ecology: Populationsökologie (Wechselbeziehungen innerhalb der Gesamtheit aller Individuen einer Art in einem Ökosysytem und ihrer speziellen Umwelt)

climax community СЪЩ

climax community: Klimaxgesellschaft(en)

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

community

community: Allgemeinheit (Bewertung)

community at large

community at large: Allgemeinheit

немски

английски

Allgemeinheit: community at large

die Allgemeinheit schädigen: harm the community

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to contribute to community/society: einen gesellschaftlichen Beitrag leisten

things liven up in our community in summer: in unserer Siedlung ist im Sommer richtig was los разг

the church-going members of the community: die Gemeinde-Mitglieder, die regelmäßig in die Kirche gehen

to assimilate immigrants into the community: Einwanderer in die Gesellschaft eingliedern

schools are integral to the local community: Schulen sind für die Gemeinde von grundlegender Bedeutung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The primary objectives are to create a community of interest and care around each public school and improve productivity and student achievement.

www.jamaicaobserver.com

Now we are becoming a political union and a genuine community of interests.

www.europarl.europa.eu

Licenses were issued in 1995 to eleven community and community of interest groups across the country.

en.wikipedia.org

Thank you for all your fine work in keeping us informed and generating a community of interest in basketball and beyond.

www.thestar.com

In each field, the overall community of interest will be large enough to support a comprehensive system of field-oriented programs and data.

gizmodo.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

30 percent of communities have developed mechanisms for inter-sectoral exchange and coordinate strategies with each other for sustainable economic and social development.

[...]

www.giz.de

[...]

30 Prozent der Gemeinden haben Mechanismen zum intersektoralen Austausch entwickelt und koordinieren untereinander Strategien zur nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.

[...]

www.giz.de

[...]

These waste experts have encouraged 660 communities in nearly all of Mexico's federal states to improve their waste management.

www.giz.de

[...]

Diese Abfallexperten haben 660 Gemeinden aus fast allen mexikanischen Bundesstaaten darin gestärkt, ihr Abfallmanagement zu verbessern.

www.giz.de

[...]

This unique development partnership includes a comprehensive three-year programme that will impact 32 communities and involve 44 schools and colleges, giving it the potential to improve 24,000 lives in one of the world’s poorest nations.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Entwicklungspartnerschaft umfasst ein dreijähriges Programm, das 32 Gemeinden sowie 44 Schulen erreichen wird und somit das Potenzial hat, das Leben von 24.000 Menschen in einer der ärmsten Regionen der Welt zu verbessern.

[...]

www.giz.de

[...]

This will give local communities additional investment funding amounting to approx. 70 million Euro per year up to 2015.

[...]

www.giz.de

[...]

Den Gemeinden sollen bis 2015 dadurch zusätzliche Mittel in Höhe von rund 70 Millionen Euro pro Jahr für Investitionen zufließen.

[...]

www.giz.de

[...]

European integration is based on a number of treaties which have been concluded between the States concerned since the establishment of the European Coal and Steel Community.

[...]

www.eu2007.de

[...]

Die europäische Integration beruht auf zahlreichen Verträgen, die seit der Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zwischen den Mitgliedstaaten geschlossen wurden.

[...]

www.eu2007.de