в PONS речника
немски
английски
an·de·re, an·de·rer, an·de·res [ˈandərə, -rɐ, -rəs] PRON indef
1. andere adjektivisch (abweichend):
2. andere adjektivisch (weitere):
3. andere substantivisch (sonstige):
4. andere substantivisch (sonstige Menschen):
5. andere substantivisch (Abweichendes):
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
andere Verbindlichkeiten phrase INSUR
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Trommel wird geschüttelt; die Perkussion geschieht durch das Anschlagen angebundener oder eingeschlossener Kügelchen oder dgl.
de.wikipedia.org Der Turmwächter musste Feuerwache halten und die Stunden anschlagen.
de.wikipedia.org In den Schlussstein der Gewölbemauerung wird meistens die Jahreszahl des Anschlagens, das ist der Beginn der Auffahrung, eingearbeitet.
de.wikipedia.org In der Folgezeit behandelt sie sich selbst mit gesammelten Kräutern, was auch anschlägt.
de.wikipedia.org Die Ausgestaltung als Steilufer liegt etwa 10.000 Jahre zurück, als hier die Wellen des heute einige 100 Meter nördlich befindlichen Kalmarsundes anschlugen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
cms.ifa.de Ist das denn etwas anderes als das 'Haus für den Durchschnittsmenschen', für den 'ersten besten' zu studieren, ist es etwas anderes, als die Grundlagen des Menschlichen, die ganze Skala des Menschlichen, die allgemeingültigen Typen der Bedürfnisse, der menschlichen Verrichtungen, des Gemüts neu zu ermittteln?
[...]
So is that any different from studying 'a house for an average human being', for 'anyone who might come along', is it different from re-establishing the bases of humanity, the whole scale of humanity, the general types of needs, of human tasks, of the heart and soul?'
[...]
www.pergament-trommelfell.de Die Altenburger entwickeln ein völlig anderes von den USA abweichendes Produkt und sind daher unabhängig in der Vermarktung.
[...][...]
The Altenburgers developed a completely different product from the one produced in United States and therefore remained independent on the market.
[...][...]
www.musikwerke-bildender-kuenstler.de Der Begriff von Originalität zum Beispiel ist in der Musik ein ganz anderer; für einen Musiker ist es normal, das Motiv eines anderen Künstlers aufzugreifen und zu variieren.«
[...]
The discussion of originality, for instance, is different in music, where it’s typical for musicians to pick up a theme by another artist and do variations of it.«
[...]
www.stubaital-online.com Die abwechslungsreiche Landschaft in den Stubaier Alpen ist unter anderem auf die verschiedenen Gesteine zurückzuführen.
[...][...]
The varied landscape in the Stubai Alps is a result of different types of rock.
[...][...]
www.baloise.com Ein solches künstlerisches Vorgehen birgt einen ungemeinen Reichtum an Möglichkeiten, mit dem Walther an einem neuen, oder wie er selbst zu formulieren pflegt, anderen Werkbegriff arbeiten konnte und kann.
[...][...]
Such an artistic approach holds an enormous wealth of possibilities for dealing with a new, or as Walther himself used to put it, “different work concept”.
[...]