немски
английски
Tra·ge <-, -n> [ˈtra:gə] СЪЩ f
- Trage
-
I. trä·ge [ˈtrɛ:gə] ПРИЛ
II. trä·ge [ˈtrɛ:gə] НРЧ
I. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] ГЛАГ прх
1. tragen (befördern):
2. tragen (halten):
3. tragen (mit sich führen):
4. tragen (anhaben):
5. tragen (in bestimmter Weise frisiert sein):
6. tragen СЕЛСК СТОП, HORT (als Ertrag hervorbringen):
9. tragen (ertragen):
10. tragen (für etw aufkommen):
11. tragen (unterhalten, finanzieren):
12. tragen (versehen sein mit):
II. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] ГЛАГ нпрх
1. tragen (Last befördern):
2. tragen СЕЛСК СТОП, HORT (als Ertrag haben):
3. tragen (trächtig sein):
4. tragen (das Begehen aushalten):
5. tragen FASHION:
III. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] ГЛАГ рефл
1. tragen (sich schleppen lassen):
2. tragen FASHION:
3. tragen FASHION rare (sich kleiden):
4. tragen geh (in Erwägung ziehen):
Sor·ge <-, -n> [ˈzɔrgə] СЪЩ f
1. Sorge (Gefühl der Unruhe):
Kreuz <-es, -e> [krɔyts] СЪЩ ср
1. Kreuz РЕЛ (Folterbalken):
2. Kreuz (Symbol):
4. Kreuz (Zeichen in Form eines Kreuzes):
5. Kreuz АНАТ (Teil des Rückens):
6. Kreuz ТРАНСП:
- Kreuz разг
-
Phrases:
| ich | trage |
|---|---|
| du | trägst |
| er/sie/es | trägt |
| wir | tragen |
| ihr | tragt |
| sie | tragen |
| ich | trug |
|---|---|
| du | trugst |
| er/sie/es | trug |
| wir | trugen |
| ihr | trugt |
| sie | trugen |
| ich | habe | getragen |
|---|---|---|
| du | hast | getragen |
| er/sie/es | hat | getragen |
| wir | haben | getragen |
| ihr | habt | getragen |
| sie | haben | getragen |
| ich | hatte | getragen |
|---|---|---|
| du | hattest | getragen |
| er/sie/es | hatte | getragen |
| wir | hatten | getragen |
| ihr | hattet | getragen |
| sie | hatten | getragen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Für die Einreise benötigt man eine Touristenkarte, die statt des Stempels im Reisepass als Beleg gilt.
de.wikipedia.org Der Staubfäden ist häufig rot, der Stempel schirmförmig, außen filzig behaart und oftmals rot überhaucht.
de.wikipedia.org Im Behälter ist jeweils ein spezieller Stempel, mit dem man den Fund in seinem persönlichen Stempelbuch vermerkt.
de.wikipedia.org Darauf deutet auch die Zahl unterschiedlicher Stempel hin, etwa acht für das Porträt und 26 für den Revers.
de.wikipedia.org Seit 1992 sind es überwiegend objektähnliche Arbeiten aus Holz und Metall, sowie Stempel mit Figurationen und Texten, die Berheide herstellt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ocg-kl.de - Gewichtnormalisierung, - regelmäßige körperliche Aktivität, - bei einer sitzenden oder stehenden Tätigkeit sollte für ausreichend häufige Unterbrechungen gesorgt werden, - Wechselgüsse oder Fußwechselbäder, - Tragen von anatomisch günstigem Schuhwerk ohne hohe Absätze.
[...][...]
- Weight Normalization, - regular physical Activity, - should be provided with a sitting or standing Activity for sufficiently frequent Interruptions, - Change Castings or foot Contrast Baths, - Stretchers of anatomically favorable Footwear without high Sales.
[...][...]
www.design-museum.de Entwürfe von Tragen und Beinschienen aus verformtem Schichtholz; Herstellung der Entwürfe durch die Firma Evans, Los Angeles
[...][...]
designed stretchers and leg splints from molded laminated wood which they produced with the help of the Evans company in Los Angeles
[...][...]
www.rega.ch Patiententrage und Bergesack Die neue Trage ist ganze zwei Meter lang, eine wichtige Anpassung für die immer grösser werdenden Patienten.
[...][...]
Patient stretcher and recovery bag The new stretcher is two metres long, an important adaption to cater for our ever taller patients.
[...][...]
shop.big.de Auf der bequemen Trage finden die kranken Figuren ausreichend Platz und werden …
[...][...]
The poorly toys will find there is ample room on the comfortable stretchers and they can be loaded onto the robust …
[...][...]
shop.big.de Auf der bequemen Trage finden die kranken Figuren ausreichend Platz und werden
[...][...]
The poorly toys will find there is ample room on the comfortable stretchers and they can be loaded onto the robust vehicle
[...]