в PONS речника
немски
английски
Stre·cke <-, -n> [ˈʃtrɛkə] СЪЩ f
1. Strecke (Wegstrecke):
2. Strecke ЖП (Abschnitt):
3. Strecke СПОРТ (zurückzulegende Entfernung):
- Strecke
-
I. stre·cken [ˈʃtrɛkn̩] ГЛАГ прх
1. strecken (recken):
2. strecken разг (ergiebiger machen):
Bo·den <-s, Böden> [ˈbo:dn̩, мн bø:dn̩] СЪЩ м
1. Boden:
2. Boden kein мн (Erdoberfläche):
3. Boden kein мн:
4. Boden (Grundfläche):
5. Boden:
7. Boden a. прен (Grund):
9. Boden kein мн (Grundlage):
Phrases:
- kanalisierte Strecke
-
- unfallträchtig Strecke
-
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
английски
немски
| ich | strecke |
|---|---|
| du | streckst |
| er/sie/es | streckt |
| wir | strecken |
| ihr | streckt |
| sie | strecken |
| ich | streckte |
|---|---|
| du | strecktest |
| er/sie/es | streckte |
| wir | streckten |
| ihr | strecktet |
| sie | streckten |
| ich | habe | gestreckt |
|---|---|---|
| du | hast | gestreckt |
| er/sie/es | hat | gestreckt |
| wir | haben | gestreckt |
| ihr | habt | gestreckt |
| sie | haben | gestreckt |
| ich | hatte | gestreckt |
|---|---|---|
| du | hattest | gestreckt |
| er/sie/es | hatte | gestreckt |
| wir | hatten | gestreckt |
| ihr | hattet | gestreckt |
| sie | hatten | gestreckt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.
de.wikipedia.org Das Boot benötigte mit einem Anstellwinkel von 20° und 21 Knoten Geschwindigkeit 30 Minuten, um wieder an die Oberfläche zu kommen.
de.wikipedia.org Ein hoher Reibungskoeffizient erlaubt Fliehkrafthaften schon bei niedriger Geschwindigkeit.
de.wikipedia.org So verschieben sich seine Emissionslinien mit einer Periode von 164 Tagen beträchtlich, was nur durch sich mit relativistischer Geschwindigkeit bewegendes Gas erklärt werden konnte.
de.wikipedia.org Allgemein versteht man darunter Geschwindigkeiten bis zu 10 km/h.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
media.daimler.com „ Es ist ein ganz besonderes Erlebnis, wenn man nach so vielen Monaten der Entwicklung den neuen Econic und den neuen Unimog im Härtetest über längere Strecken und unter extremen Bedingungen ausfahren kann “, sagte Eisele.
[...]
" It s a very special experience when, after so many months of development, you can drive the new Econic and the new Unimog over long distances in the endurance test and under extreme conditions, " said Eisele.
[...]
www.uni-stuttgart.de Diese können mit sehr geringen Dämpfungen das Licht über weite Strecken übertragen.
[...][...]
These can carry light with very low losses over long distances.
[...][...]
www.wzu.uni-augsburg.de Noch bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts war der Lech ein über weite Strecken unverbauter Wildfluss mit einer typischen Wildflussdynamik und entsprechend reichhaltigen Flussfauna.
[...][...]
As recently as in the middle of the 20. century, the Lech was a wild river over long distances with a typical wild river-dynamic and respectively rich river fauna.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Das Verfahren der Forscher aus Deutschland, Frankreich und Japan ermöglicht es dennoch, aus dem Schwarm einzelne Elektronen „herauszufischen“, über eine bestimmte Strecke zu bewegen und sie dann am Zielpunkt wieder nachzuweisen.
[...][...]
The method that the researchers from Germany, France and Japan used, nevertheless enables the “emission” of individual electrons from the QD, moving them over a specific distance and then detecting them at the neighbouring QD.
[...][...]
wwwcip.informatik.uni-erlangen.de Weiterhin ist eine Stelle als "Läufer (m/w)" für sehr sportliche Interessenten verfügbar, die in der Lage sind die Strecke vom Wolfgang-Händler-Hochhaus zur Erlanger Feuerwehr in weniger als 10 Minuten zurückzulegen falls wider erwarten der Notstromdiesel und damit der Feueralarm ausfallen sollten.
[...]
Similarly, the position of "runner (f/m)" is available for sporting individuals able to cover the distance from the CS building to the Erlangen fire station in less than 10 minutes, should the diesel backup power unit and thereby the fire alarm system fail unexpectedly.