немски
английски
Bu·de <-, -n> [ˈbu:də] СЪЩ f
Le·ben <-s, -> [ˈle:bn̩] СЪЩ ср
1. Leben (Lebendigsein):
2. Leben (Existieren):
3. Leben (Alltag, Lebensweise):
4. Leben (Lebewesen):
5. Leben (Geschehen, Aktivität):
6. Leben (Lebhaftigkeit):
Phrases:
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese Anlage war als granatsicher und sturmfrei eingestuft.
de.wikipedia.org Zumindest an den Fronten und Flanken waren die Werke von einem Graben umgeben und dadurch sturmfrei.
de.wikipedia.org Auch die nördliche Seite ist durch ein tiefes Töbelchen sturmfrei.
de.wikipedia.org Zu diesem Typus von adjektivischen Komposita gehören zahllose idiomatische Intensivierungen wie blutjung, kreuzfidel, spottbillig, sturmfrei, vogelfrei oder stockbesoffen.
de.wikipedia.org Auf Grund seiner Lage war das Werk sturmfrei, d. h., infanteristische Angriffe waren auf Grund der Ortslage aussichtslos.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.spain-tenerife.com Am Strand gibt es Sonnenliegen und Sonnenschirme und überall an der Küste sind Bars und Buden verteilt, an denen Speisen und Getränke verkauft werden.
[...][...]
Sunbeds and sunshades fill the beach, bars and huts selling food and drinks are dotted all the way along the expanse of coast.
[...][...]
www.hugenotten-uckermark.de 1681 Strasburg bis auf 7 Buden und 5 alte Wohnhäuser abgebrannt nebst Rathaus, Kirchturm und Glocken
[...][...]
1681 Strasburg burnt down except of 7 huts and 5 old houses, including town hall, church and bells
[...][...]
www.novemestonm.cz Es entstand hier ein Wallfahrtsort und erschienen Buden verschiedener Krämer.
[...][...]
A pilgrimage spot was established here and stalls of various shopkeepers started to appear here.
[...][...]
socialpublish.mercedes-benz.com Hier wird die Straße zur Live-Bühne: zahllose Buden locken mit Röstskorpionen, frischem Kokossaft und – für Briten mit Heimweh – sogar echten Fish and Chips.
[...]
And if you want to watch live theater continue walking and you will find what you are looking for: countless stalls with roasted scorpions, fresh coconut juice, and why not good old fashioned fish ‘n’ chips.
[...]
www.pentahotels.com Prater - Der älteste Vergnügungspark der Welt mit über 200 Buden und Attraktionen ist seit knapp 250 Jahren Wahrzeichen von Wien.
[...][...]
The Prater – the world ’ s oldest amusement park, with over 200 stalls and attractions, the Prater has been a Vienna institution for more than 250 years.
[...]