violazioni В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за violazioni в италиански»английски речника

violazione [vjolatˈtsjone] СЪЩ f

violazione (di legge, trattato)

breaking

violazione (di legge, trattato)

violation

violazione (di segreto industriale, copyright)

breach

violazione (di diritti, libertà)

infringement

violazione del segreto professionale

breach of confidentiality

condannato per violazione dei diritti dell'uomo

condemned for human rights abuses

violazione di domicilio ЮР

forcible entry

violazione di domicilio ЮР

housebreaking

violazione di domicilio ЮР

burglary

violazione di sepolcro ЮР

desecration of a grave

Преводи за violazioni в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

lawbreaking

violazione f della legge

lawbreaking

violazioni fpl della legge

human rights record

= dossier di denuncia delle violazioni dei diritti dell'uomo

infringement (of rule)

violazione f (of di)

infringement (of rights, liberty)

violazione f

sanctions busting

violazione f dell'embargo

infraction

violazione f (of di)

impingement

violazione f

traffic violation

violazione f del codice stradale

encroachment (on sb's privacy)

violazione f (on di)

transgression

violazione f (against di)

violazioni в PONS речника

Преводи за violazioni в италиански»английски речника

violazione [vio·lat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. violazione (trasgressione: di legge, patto, regolamento):

violazione

violation

2. violazione:

violazione (di confine)

violation

violazione (di domicilio)

burglary

3. violazione (profanazione: di chiesa, tomba):

violazione

desecration

Индивидуални преводни двойки

violazione di domicilio

breaking and entering

Преводи за violazioni в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

violation

violazione f

traffic violation

violazione del codice stradale

infringement

violazione f

copyright infringement

violazione del copyright

infringement of a law

violazione di una legge

breaking and entering

violazione f di domicilio con effrazione

housebreaking

violazione f di domicilio a scopo di furto

transgress

commettere una violazione

an encroachment on human rights

una violazione dei diritti umani

invasion

violazione f

invasion of privacy/of a right

violazione della privacy/di un diritto

violazioni Примери от PONS речника (редакционно проверени)

violazione di domicilio

breaking and entering

violazione f di domicilio con effrazione

breaking and entering

violazione f di domicilio a scopo di furto

housebreaking

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

In caso di violazioni della normativa posta a tutela del consumatore, l'autorità può irrogare sanzioni fino ad un massimo edittale di 5.000.000,00 euro.

it.wikipedia.org

Le violazioni di questo codice includono l'"adulterio, il ritrovarsi riuniti senza un affetto naturale, la lussuria, le infedeltà, l'incontinenza, le pubblicazioni oscene, l'impurità, l'affetto eccessivo/smodato, la fornicazione".

it.wikipedia.org

Le violazioni, spesso legate a pregiudizi e denigrazioni, includono inoltre atti di vandalismo e profanazione, proibizione di cerimonie religiose, confische, minacce e atti di violenza.

it.wikipedia.org

Nonostante questo, denunciò le violazioni dei diritti umani subite, sia nelle interviste concesse ai mass media stranieri, sia nelle lettere inviate ai leader mondiali.

it.wikipedia.org

Sebbene un autore di reato sia legalmente autorizzato a gridare oscenità, altri atti come l'indecenza pubblica e l'aggressione sessuale sono invece palesi violazioni della legge.

it.wikipedia.org

Essa è responsabile di numerosissime violazioni di diritti umani, come ad esempio nelle elezioni del 2008 o nelle proteste popolari causate dalla grave crisi socioeconomica.

it.wikipedia.org

Tale decisione venne in seguito rovesciata a causa di violazioni procedurali.

it.wikipedia.org

Nel 2012 per violazioni dei regolamenti per quanto riguarda il trasferimento di calciatori viene squalificato per 2 mesi.

it.wikipedia.org

La polizia stava indagando su cosa fosse successo ai soldi per cercare violazioni penali della legge.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'evento si verifica o a causa di negligenza, imprudenza, imperizia (colpa generica), oppure per violazioni di leggi, regolamenti, ordini, discipline (colpa specifica).

it.wikipedia.org