violazione В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за violazione в италиански»английски речника

violazione [vjolatˈtsjone] СЪЩ f

violazione (di legge, trattato)

breaking

violazione (di legge, trattato)

violation

violazione (di segreto industriale, copyright)

breach

violazione (di diritti, libertà)

infringement

violazione del segreto professionale

breach of confidentiality

condannato per violazione dei diritti dell'uomo

condemned for human rights abuses

violazione di domicilio ЮР

forcible entry

violazione di domicilio ЮР

housebreaking

violazione di domicilio ЮР

burglary

violazione di sepolcro ЮР

desecration of a grave

Преводи за violazione в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

infringement (of rule)

violazione f (of di)

infringement (of rights, liberty)

violazione f

sanctions busting

violazione f dell'embargo

infraction

violazione f (of di)

impingement

violazione f

traffic violation

violazione f del codice stradale

encroachment (on sb's privacy)

violazione f (on di)

transgression

violazione f (against di)

innocent infringement

violazione f in buonafede (di brevetto)

burglary ЮР

violazione f di domicilio

violazione в PONS речника

Преводи за violazione в италиански»английски речника

violazione [vio·lat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. violazione (trasgressione: di legge, patto, regolamento):

violazione

violation

2. violazione:

violazione (di confine)

violation

violazione (di domicilio)

burglary

3. violazione (profanazione: di chiesa, tomba):

violazione

desecration

Индивидуални преводни двойки

violazione di domicilio

breaking and entering

Преводи за violazione в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

violation

violazione f

traffic violation

violazione del codice stradale

infringement

violazione f

copyright infringement

violazione del copyright

infringement of a law

violazione di una legge

breaking and entering

violazione f di domicilio con effrazione

housebreaking

violazione f di domicilio a scopo di furto

transgress

commettere una violazione

an encroachment on human rights

una violazione dei diritti umani

invasion

violazione f

invasion of privacy/of a right

violazione della privacy/di un diritto

violazione Примери от PONS речника (редакционно проверени)

violazione di domicilio

breaking and entering

violazione f di domicilio con effrazione

breaking and entering

violazione f di domicilio a scopo di furto

housebreaking

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Il doppio requisito è piuttosto stringente e potrebbe far sorgere il problema costituzionale della violazione del principio di eguaglianza.

it.wikipedia.org

Il programma andò subito incontro a un'attenta analisi per via delle possibili violazioni della privacy degli utenti.

it.wikipedia.org

Gli esuli nel frattempo avevano redatto una petizione di protesta per violazione dei diritti umani.

it.wikipedia.org

La polizia stava indagando su cosa fosse successo ai soldi per cercare violazioni penali della legge.

it.wikipedia.org

Nel 2012 per violazioni dei regolamenti per quanto riguarda il trasferimento di calciatori viene squalificato per 2 mesi.

it.wikipedia.org

Tra il 1972 e il 1977 vennero eseguiti nove esperimenti di cui sette confermavano la violazione.

it.wikipedia.org

Rientra in quest'ultimo caso il ritardo, definito come violazione di una modalità temporale di esecuzione della prestazione.

it.wikipedia.org

Una volta avviata la macchina funzionerebbe indefinitamente autoalimentandosi, in evidente violazione del principio di conservazione dell'energia (primo principio della termodinamica).

it.wikipedia.org

In alcuni casi, i saggi permettevano la violazione temporanea di un divieto al fine di mantenere l'intero sistema ebraico.

it.wikipedia.org

A causa di queste violazioni, negli anni recenti molte compagnie sono state accusate di reato ambientale.

it.wikipedia.org