Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
vierköpfiger
Discoveries

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

scoperta [skoˈpɛrta] СЪЩ f

scoperta (di cosa sconosciuta)
discovery
scoperta (ritrovamento)
find
scoperta (di crimine, malattia)
detection
fare nuove scoperte
to break fresh or new ground
la scoperta dell'America
the discovery of America
la scoperta di una nascondiglio di armi
an arms find
la scoperta di un giacimento di diamanti
a diamond strike
partire or andare alla scoperta di qc
to go exploring sth
“alla scoperta del jazz”
“discovering jazz”
la scoperta è avvenuta per caso
the discovery came about by accident
è una vera scoperta (rivelazione)
she is a real discovery
scoperta di sé
self-discovery
(che) bella scoperta! ирон
so what new!

I. scoperto [skoˈpɛrto] ГЛАГ pp

scoperto → scoprire

II. scoperto [skoˈpɛrto] ПРИЛ

1. scoperto (nudo):

scoperto spalle, braccia, gambe
bare
scoperto spalle, braccia, gambe
exposed
dorme tutto scoperto
he sleeps without bedclothes
a viso scoperto bandito
unmasked
a capo scoperto
bareheaded

2. scoperto (sgombro, libero):

scoperto terreno, luogo
exposed
scoperto collo, fronte
bare

3. scoperto (non chiuso):

scoperto camion, vagone, auto
open
lasciare una pentola -a
to leave a saucepan uncovered

4. scoperto (senza protezione):

scoperto filo elettrico
exposed
scoperto filo elettrico
naked
scoperto nervo
raw
scoperto nervo
exposed

5. scoperto (vacante):

scoperto posto
open
scoperto posto
empty

6. scoperto ИКОН:

scoperto conto
uncovered
scoperto conto
overdrawn
scoperto conto
unbacked
essere scoperto di 500 euro
to be 500 euro overdrawn
assegno scoperto
bad cheque, flyback

III. scoperto [skoˈpɛrto] СЪЩ м

1. scoperto ИКОН:

scoperto
overdraft
ho uno scoperto di 600 euro
I am 600 euro overdrawn
interessi su uno scoperto
overdraft interest charges

2. scoperto:

allo scoperto (in luogo privo di riparo)
into the open
прен agire allo scoperto
to act openly
uscire allo scoperto
to break cover, to emerge from hiding, to come out into the open
uscire allo scoperto ВОЕН
to debouch
mettere allo scoperto traditore
to smoke out

3. scoperto ИКОН:

essere (allo) scoperto cliente, conto:
to be overdrawn, to be in the red
credito allo scoperto
bank overdraft
opzione allo scoperto
naked option
vendere allo scoperto (in borsa)
to sell short

IV. scoperto [skoˈpɛrto]

giocare a carte -e
to play an open hand

V. scoperto [skoˈpɛrto]

scoperto di bilancio
budget deficit
scoperto di conto
overdraft

I. scoprire [skoˈprire] ГЛАГ прх

1. scoprire (denudare):

scoprire persona:
to bare
scoprire persona:
to expose
scoprire parte del corpo
to uncover
non scoprire il bambino con questo freddo
keep the baby wrapped up in this cold

2. scoprire (trovare ciò che è sconosciuto):

scoprire rimedio, fatto, artista, terra
to discover
scoprire talento
to spot
Colombo ha scoperto l'America
Columbus discovered America
ho scoperto che si interessava di or alle scienze
I've discovered or found out that she's interested in science
scoprire per caso paese, articolo
to come about (by chance)
i nuovi autori, le nuove opere da scoprire
new authors, works to be discovered

3. scoprire (trovare ciò che è perso, nascosto):

scoprire oggetto, assassino
to find
scoprire oggetto, assassino
to find out
scoprire verità
to discover
scoprire complotto, scandalo, tesoro
to uncover
scoprire complotto, scandalo, tesoro
to dig out
scoprire fatti, informazioni
to dig up
scoprire chi, perché, dove
to find out who, why, where
scoprire che …
to find out or discover that …

4. scoprire (riconoscere):

scoprire
to discover
ha scoperto dentro di sé un talento, una passione
she found or discovered she had a talent, a passion

5. scoprire (rivelare):

scoprire
to reveal
scoprire piani, intenzioni
to disclose
scoprire le proprie carte or il proprio gioco
to show one's hand also прен
scoprire il gioco di qn
to call sb's bluff also прен

6. scoprire (privare di protezione):

scoprire
to expose
scoprire linea di difesa, pedina
to leave [sth] exposed
scoprire ELEC, МЕД nervo, vena, cavo
to expose
scoprire il fianco прен
to leave oneself open
scoprire il fianco прен
to stick one's head above the parapet

7. scoprire:

scoprire (scoperchiare) pentola, piatto di portata
to take the lid off
scoprire (inaugurare) statua, lapide
to unveil

II. scoprirsi ГЛАГ рефл

1. scoprirsi:

scoprirsi (denudarsi)
to bare oneself
scoprirsi (denudarsi)
to strip down
scoprirsi (liberarsi dalle coperte)
to throw off one's bedclothes
scoprirsi il capo
to bare one's head

2. scoprirsi (esporsi):

scoprirsi truppa, pugile:
to leave oneself exposed
scoprirsi truppa, pugile:
to leave oneself open

III. scoprire [skoˈprire]

scoprire gli altarini
to stumble on what's been going on
scoprire l'acqua calda or l'America ирон
to reinvent the wheel
aprile non ti scoprire посл
ne'er cast a clout till May be out
odierno scoperte
present
odierno scoperte
modern
английски
английски
италиански
италиански
uncovered
scoperto
leave the saucepan uncovered
lasciare la pentola scoperta
uncovered
scoperto
an off the shoulder dress
un vestito che lascia le spalle scoperte
unbacked account
scoperto
bank overdraft
scoperto м (bancario)
bank overdraft (credit)
credito м sullo scoperto
flyback
assegno м scoperto
exposed area
scoperto, non riparato
exposed chest
scoperto, nudo
exposed wire
scoperto
self-discovery
scoperta f di sé

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

scoperta [sko·ˈpɛr·ta] СЪЩ f

scoperta
discovery

scoperto [sko·ˈpɛr·to] СЪЩ м

1. scoperto (luogo aperto):

dormire allo scoperto
to sleep in the open

2. scoperto ТЪРГ, FIN:

scoperto
overdraft

scoperto (-a) ПРИЛ

1. scoperto (terrazzo):

scoperto (-a)
roofless

2. scoperto (braccia, capo):

scoperto (-a)
bare
essere troppo scoperto
to be wearing too few clothes

3. scoperto ТЪРГ, FIN:

scoperto (-a)
overdrawn

4. scoperto прен (sincero):

a viso scoperto
openly
английски
английски
италиански
италиански
discovery
scoperta f
detection (of disease)
scoperta f
overdraw
andare in scoperto
to overdraw one's account
andare in scoperto
overdraft
scoperto м
to have an overdraft
avere uno scoperto (in banca)
breakthrough
scoperta f decisiva
a grisly discovery
una macabra scoperta
Columbus Day
anniversario м della scoperta dell'America

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

piscina scoperta
open-air pool
essere troppo scoperto
to be wearing too few clothes
a viso scoperto
openly
si è scoperta troppo
she was wearing too few clothes
dormire allo scoperto
to sleep in the open
assegno scoperto [o a vuoto]
bad check
giocare a -e scoperte прен
to lay one's cards on the table
I came back to find she had left Madrid
quando son tornato ho scoperto che lei se n'era andata via da Madrid
Columbus Day
anniversario м della scoperta dell'America
overdraft protection
automatica concessione di prestito per coprire un assegno scoperto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sua madre, scoperto il fatto, le disse che per continuare a correre avrebbe dovuto sposarsi e andare via di casa.
it.wikipedia.org
Precedentemente, nel 1741, un impianto termale esterno fu scoperto e parzialmente scavato.
it.wikipedia.org
Da piccolo ha scoperto la passione per la musica, iniziando a cantare dall'età di 9 anni.
it.wikipedia.org
Il vulcano è stato scoperto nel 1967 e da allora è stato periodicamente attivo con emissioni di gas e attività sismica.
it.wikipedia.org
Artista è stato reso dalle proprie meditazioni quell'uomo che da giovane aveva scoperto occasionalmente che il tempo passato non era per lui perduto.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците