CLOUT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. clout [Brit klaʊt, Am klaʊt] СЪЩ

1. clout (blow):

clout

colpo м

clout

schiaffo м

clout

botta f

to give sth a clout

colpire qc

to give sb a clout

dare uno schiaffo a qn

2. clout (weight):

clout прен

peso м

clout прен

potere м

clout прен

influenza f (with su)

to have or carry a great deal of clout

avere molto peso

to have emotional clout play, film

avere un impatto emotivo

3. clout Brit (cloth):

clout

straccio м

II. clout [Brit klaʊt, Am klaʊt] ГЛАГ прх разг

clout person

colpire, dare uno schiaffo a

clout ball

colpire

III. clout [Brit klaʊt, Am klaʊt]

ne'er cast a clout till May be out

aprile non ti scoprire

италиански

английски

scapaccione

clout

ammollare un ceffone a qn

to land a blow to sb, to clout sb

schiaffo

clout

dare or mollare uno schiaffo a qn

to give sb a clout or smack, to cuff sb, to potch sb, to slap sb across the face

mollare un cazzotto a qn

to sock sb, to give sb a clout or a punch

castagna разг

clout

appioppare un ceffone a qn

to land a blow to sb, to clout sb

aprile non ti scoprire посл

ne'er cast a clout till May be out

influenza

clout

allentare un ceffone a qn

to land a blow to sb, to clout sb

в PONS речника

I. clout [klaʊt] СЪЩ

1. clout разг (hit):

clout

botta f

2. clout (power):

clout

influenza f

II. clout [klaʊt] ГЛАГ прх разг

clout

dare una botta a

Present

I	clout
you	clout
he/she/it	clouts
we	clout
you	clout
they	clout

Past

I	clouted
you	clouted
he/she/it	clouted
we	clouted
you	clouted
they	clouted

Present Perfect

I	have	clouted
you	have	clouted
he/she/it	has	clouted
we	have	clouted
you	have	clouted
they	have	clouted

Past Perfect

I	had	clouted
you	had	clouted
he/she/it	had	clouted
we	had	clouted
you	had	clouted
they	had	clouted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The second factor is the scarce political clout of the trade unions, which makes it easier to trim the nominal salaries during recessionary times.

en.wikipedia.org

He has been known to wield considerable political clout because of his following.

en.wikipedia.org

Government neglect, and growing support for tribal leaders has strengthened the ranks of the separatists and increased their clout.

en.wikipedia.org

The company has continued to build on their independent developer status and has promoted efforts to help other, smaller independent developers through its clout.

en.wikipedia.org

Census data affects state electoral clout; it also affects budgetary allocations.

en.wikipedia.org