SOCK - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. sock <мн socks> [Brit sɒk, Am sɑk] СЪЩ

1. sock (footwear):

sock

calzino м

sock

calza f

2. sock АВИО:

sock, also wind sock

manica f a vento

II. sock [Brit sɒk, Am sɑk] СЪЩ разг (punch)

sock

cazzotto м

III. sock [Brit sɒk, Am sɑk] ГЛАГ прх разг

sock person:

sock

tirare un cazzotto a

sock him one!

tiragli un cazzotto!

IV. sock [Brit sɒk, Am sɑk]

to put a sock in it разг

tapparsi la bocca

I wish he'd put a sock in it разг

vorrei che la piantasse

to pull one's socks up разг

= combinare qualcosa di meglio

to sock it to sb разг

fare vedere i sorci verdi a qn

ankle sock [Brit] СЪЩ

ankle sock

calzino м

air sock <мн air socks, air sox> [ˈeəsɒk] СЪЩ

air sock

manica f a vento

wind-sleeve [ˈwɪndsliːv], wind-sock [ˈwɪndsɒk] СЪЩ

wind-sleeve

manica f a vento

италиански

английски

pedalino

(man's) sock

calzettone

knee-length sock

calzerotto

ankle sock

calzerotto di lana

woollen ankle sock

calzificio

sock factory

gambaletto (da donna)

pop sock

gambaletto (da uomo)

knee sock

cazzotto

sock

mollare un cazzotto a qn

to sock sb, to give sb a clout or a punch

tiragli un cazzotto!

sock him one!

в PONS речника

английски

италиански

sock¹ [sɑ:k] СЪЩ

sock

calza м

knee-high sock

calza f

knee-high sock

calzino м

Phrases:

to knock sb's socks off разг

far rimanere a bocca aperta

I. sock² [sɑ:k] ГЛАГ прх

sock разг (hit):

sock

dare un cazzotto a

to sock sb in the eye

dare un cazzotto in un occhio a qu

Phrases:

sock it to 'em!

fagliela vedere!

II. sock² [sɑ:k] СЪЩ разг

sock

cazzotto м

knee sock СЪЩ

knee sock

calzino м lungo

odd glove, sock

spaiato, -a

италиански

английски

calzettone

knee-high sock

calzino

ankle sock

calzetta

ankle sock

calza

sock

Present

I	sock
you	sock
he/she/it	socks
we	sock
you	sock
they	sock

Past

I	socked
you	socked
he/she/it	socked
we	socked
you	socked
they	socked

Present Perfect

I	have	socked
you	have	socked
he/she/it	has	socked
we	have	socked
you	have	socked
they	have	socked

Past Perfect

I	had	socked
you	had	socked
he/she/it	had	socked
we	had	socked
you	had	socked
they	had	socked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In fact, the beauty of growing up was largely the opportunity to leave things like porridge -- and, well, knee socks -- behind.

www.theglobeandmail.com

Stockings, legwarmers, armwarmers, and knee socks are also worn atop each other in different layers.

en.wikipedia.org

They wear knee socks, polished patent-leather shoes, and plaid jumpers, with wide-brimmed hats fastened under the chin and train passes pinned to their backpacks.

www.theatlantic.com

Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son.

www.thestar.com

The current uniform for this all-girls school is a navy jumper, blue shirt, navy skirt/pinafore, navy tights/navy knee socks and black shoes.

en.wikipedia.org