rivendicazione В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за rivendicazione в италиански»английски речника

rivendicazione [rivendikatˈtsjone] СЪЩ f

1. rivendicazione (richiesta):

rivendicazione

claim

rivendicazione

demand

rivendicazioni sociali

social demands

rivendicazioni salariali

wage demands or claims

fare una rivendicazione salariale

to make a wage claim

rivendicazioni sindacali

union demands

rivendicazioni territoriali

territorial claims

la rivendicazione di un territorio da parte di uno stato

the claim of a state to a territory

la rivendicazione di un diritto

the demanding of a right

2. rivendicazione (assunzione di responsabilità):

rivendicazione

claiming of responsibility di: for

rivendicazione di un attentato

the claiming of responsibility for an attack

Индивидуални преводни двойки

categoriale rivendicazione, organizzazione

professional

illegittimo rivendicazione

unfounded

illegittimo rivendicazione

unwarranted

astratto rivendicazione

abstract

astratto rivendicazione

theoretical

legittimo (giustificato) rivendicazione, reclamo

legitimate

legittimo (giustificato) rivendicazione, reclamo

legal

legittimo (giustificato) rivendicazione, reclamo

just

legittimo (giustificato) rivendicazione, reclamo

rightful

territoriale integrità, concessione, acque, rivendicazione

territorial

giusto rivendicazione

legitimate

Преводи за rivendicazione в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

replevin

(azione di) rivendicazione f

action of detinue

azione di rivendicazione

claim

rivendicazione f

wage claim

rivendicazione salariale

to make a wage claim

fare una rivendicazione salariale

rivendicazione в PONS речника

Преводи за rivendicazione в италиански»английски речника

rivendicazione [ri·ven·di·kat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. rivendicazione (di diritto):

rivendicazione

claim

2. rivendicazione (di attentato):

rivendicazione

claiming of responsibility

Преводи за rivendicazione в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

reclamation

rivendicazione f

claim

rivendicazione f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Lo sciopero è per rivendicazioni economiche e per il regime duro di fabbrica (incruditosi ancora di più con l'occupazione nazifascista).

it.wikipedia.org

Rivendicazioni sono state fatte dagli ebrei che emigrarono per influenza del sionismo o perché perseguitati dai paesi arabi.

it.wikipedia.org

Mentre la nuova scienza del sesso si intreccia con le rivendicazioni culturali, il modello monosessuale dà prove della sua perdurante vitalità.

it.wikipedia.org

Dovette abbandonare le sue rivendicazioni e per qualche tempo finì anche imprigionato, ma fu poi graziato dall'imperatore.

it.wikipedia.org

Talvolta le azioni insurrezionali sono svincolate da particolari richieste e non sono inserite nell'ambito di rivendicazioni sociali e\o politiche (quantomeno non è l'obiettivo principale).

it.wikipedia.org

Questo premio riconosce il film latino-americano che meglio rappresenta la difesa delle rivendicazioni e dei valori delle persone lesbiche, gay, bisessuali e transgender.

it.wikipedia.org

Nel 1954, in seguito a lotte di rivendicazione, si mise alla testa delle lotte operaie nello stabilimento, e fu licenziato dall'azienda.

it.wikipedia.org

Dopo l'indipendenza del paese nel 1960 divenne oggetto di rivendicazioni somale e fonte di aspre dispute regionali.

it.wikipedia.org

Per evitare disordini, gli inglesi concessero alla regione curda settentrionale una notevole autonomia e riconobbero le loro rivendicazioni nazionaliste.

it.wikipedia.org

I redattori della radio sostennero di aver ricevuto, nei giorni immediatamente precedenti e successivi alla bomba, telefonate di rivendicazione dell'attentato.

it.wikipedia.org