LEGITIMATE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. legitimate ПРИЛ [Brit lɪˈdʒɪtɪmət, Am ləˈdʒɪdəmət]

1. legitimate (justifiable):

legitimate action, claim, question, request, target, user

legittimo

legitimate conclusion, excuse

valido

it is legitimate to do

è legittimo fare

it is legitimate for me to do

ho il diritto di fare

2. legitimate (in accordance with the law):

legitimate business, deal, organization

lecito

legitimate act, child, claim, government, heir, owner, right, spouse

legittimo

legitimate killing

giustificabile, legittimo

for a legitimate purpose

con un fine lecito

to make sth legitimate

rendere legale qc

3. legitimate ТЕАТ:

legitimate theatre

regolare

II. legitimate ГЛАГ прх [Brit lɪˈdʒɪtɪmeɪt, Am ləˈdʒɪdəmeɪt]

legitimate → legitimize

legitimize [Brit lɪˈdʒɪtɪmʌɪz, Am ləˈdʒɪdəˌmaɪz] ГЛАГ прх

1. legitimize (legalize):

legitimize government, ruling, child

legittimare

legitimize bill

approvare

2. legitimize (justify):

legitimize action, crime, existence, interference, plan, reputation

giustificare

италиански

английски

legittimo figlio, coniuge

legitimate

legittimo erede, proprietario

legitimate

legittimo potere, governo

legitimate

legittimo (lecito)

azione, dubbio, domanda legitimate

legittimo (giustificato) rivendicazione, reclamo

legitimate

prole legittima

legitimate children

lecito

legitimate

essere lecito a qn

to be legitimate for sb

lecito

what is legitimate

valido conclusione, scusa

legitimate

giusto rivendicazione

legitimate

figlio legittimo

legitimate child

ho il diritto di fare

it is legitimate for me to do

a pieno titolo membro, cittadino

with full rights, legitimate

в PONS речника

английски

италиански

legitimate¹ [lə·ˈdʒɪ·t̬ə·mət] ПРИЛ

1. legitimate (legal):

legitimate

legale

2. legitimate (reasonable):

legitimate

valido, -a

3. legitimate (born in wedlock):

legitimate

legittimo, -a

legitimate² [lə·ˈdʒɪ·t̬ə·meɪt] ГЛАГ прх

legitimate

legittimare

италиански

английски

legittimo (-a)

legitimate

Present

I	legitimate
you	legitimate
he/she/it	legitimates
we	legitimate
you	legitimate
they	legitimate

Past

I	legitimated
you	legitimated
he/she/it	legitimated
we	legitimated
you	legitimated
they	legitimated

Present Perfect

I	have	legitimated
you	have	legitimated
he/she/it	has	legitimated
we	have	legitimated
you	have	legitimated
they	have	legitimated

Past Perfect

I	had	legitimated
you	had	legitimated
he/she/it	had	legitimated
we	had	legitimated
you	had	legitimated
they	had	legitimated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, the guideway is so wide that it can be argued it is not legitimate to call it a monorail.

en.wikipedia.org

Those were legitimate points which they were entitled to consider and on which they were entitled to base their findings.

en.wikipedia.org

A legitimate part of that is giving people a good time.

en.wikipedia.org

In 1990 the labor code was reformed with the aim to legitimate unions in order to balance the bargaining powers of employers and employees.

en.wikipedia.org

This argument is partially answered by pointing to the small proportion of money artists receive from the legitimate sale of media.

en.wikipedia.org