oltrepassato В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за oltrepassato в италиански»английски речника

oltrepassare [oltrepasˈsare] ГЛАГ прх

oltrepassare

to cross

oltrepassare

to go beyond

oltrepassare

to overstep

oltrepassare

to walk through

oltrepassare

to pass

oltrepassare

to top

oltrepassare

to overshoot

oltrepassare

to exceed

oltrepassare MOTOR

to go over

oltrepassare linea di mezzeria

to cross

quando avrete oltrepassato il paese, svoltate a destra

when you have gone through the village, turn right

oltrepassare le barriere di classe, razziali

to cross the class, race divide

“non oltrepassare” (davanti a una recinzione)

“no trespassing”

oltrepassare i limiti

to cross the bounds, to carry sth too far, to overstep the mark

oltrepassare i limiti del buon gusto

to cross the border into bad taste

la loro fama oltrepassa i confini

they're internationally famous

Индивидуални преводни двойки

oltrepassare le barriere di classe, razziali

to cross the class, race divide

Преводи за oltrepassato в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

overstep limits, bounds

oltrepassare

to overstep the mark or line

passare il segno or oltrepassare i limiti

go beyond

oltrepassare, andare al di là

overshoot junction, traffic lights

oltrepassare

walk through door, gate

oltrepassare

overrun АВИО, ЖП

oltrepassare

exceed authority

oltrepassare

to extend beyond enthusiasm, interest: politeness

andare oltre, oltrepassare

to extend beyond experience, knowledge:

andare al di là di, oltrepassare

to be within, beyond the bounds of sth прен

restare nei limiti, oltrepassare i limiti di qc

oltrepassato в PONS речника

Преводи за oltrepassato в италиански»английски речника

oltrepassare [ol·tre·pas·ˈsa:·re] ГЛАГ прх

1. oltrepassare (superare):

oltrepassare

to cross

2. oltrepassare прен (limite, soglia):

oltrepassare

to exceed

Индивидуални преводни двойки

oltrepassare la misura

to go too far

Преводи за oltrepassato в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

to walk through sth (door)

oltrepassare

go beyond

oltrepassare

overstep

oltrepassare

cut across

oltrepassare

overshoot

oltrepassare

to overstep the limit

oltrepassare i limiti

stretch

oltrepassare i limiti di

pass

oltrepassare

oltrepassato Примери от PONS речника (редакционно проверени)

oltrepassare la misura

to go too far

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Dopo questo tipo di successo, il punto di non ritorno venne oltrepassato.

it.wikipedia.org

Qui, dopo avere oltrepassato i primi tre tornanti del tracciato e un lungo rettilineo, imbocca la nuova variante, che supera efficacemente il centro dell'altopiano.

it.wikipedia.org

Oltrepassato il paese, si prosegue per un tratto sostanzialmente rettilineo (saliscendi).

it.wikipedia.org

Sentendosi mortificato di ciò torna dal padre che gli spiega che tagliando il naso del rivale ha oltrepassato il segno.

it.wikipedia.org

Poeta e musicista, è un artista di enorme statura, le cui canzoni hanno oltrepassato le frontiere generazionali, culturali e sociali.

it.wikipedia.org

Oltrepassato il portone ci si ritrova in un'antiporta, in salita e in curva per rendere difficoltoso l'eventuale uso di un ariete.

it.wikipedia.org

Quando questa raggiunge l'angolo di 45° dal punto di partenza, parte automaticamente un cronometro, che si fermerà solo al termine della gara, quando tutti gli atleti avranno oltrepassato l'ultima fotocellula.

it.wikipedia.org

Necrolust inizia in maniera rallentata, con un'introduzione sepolcrale, per poi accelerare fino allo spasimo appena oltrepassato il minuto.

it.wikipedia.org

Questa bene guadagnata fama ha oltrepassato la barriera del tempo, ed ancora oggi dopo oltre 100 anni, tutti ricordano il nome del campione caraibico.

it.wikipedia.org