fama В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за fama в италиански»английски речника

fama [ˈfama] СЪЩ f

1. fama (reputazione):

fama

reputation

avere una buona, cattiva fama

to have a good, bad reputation

farsi una brutta fama

to pick up a reputation

avere la fama di essere

to have a reputation of being, to be reputed to be

conoscere qn, qc di fama

to know sb, sth by reputation

la sua fama di cantante

his reputation as a singer

la sua fama di onestà

his reputation for honesty

2. fama (celebrità):

fama

fame

la loro fama è già consolidata

they're already well known or famous

all'apice della fama

at the high point of one's career

di fama mondiale, internazionale artista, museo, opera

of world, international renown

un professore di chiara fama

an eminent professor

3. fama (voce):

fama liter

rumour

corre fama che…

rumour has it that…

Индивидуални преводни двойки

essere all'apogeo della fama

to be at the height of one's fame

Преводи за fama в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

renown

fama f

of world, international renown

di fama mondiale, internazionale

celebrity chef

chef м di fama internazionale

famousness

(l')essere famoso, fama f

world-famous

di fama mondiale, famoso nel mondo

fame

fama f

to rise to fame

diventare famoso, acquistare fama, celebrità

to acquire fame

acquistare fama, farsi un nome

fame and fortune

fama e ricchezza

reputation

fama f

your reputation as lawyer, poet etc.

la tua fama di

she has a reputation for arriving late

ha (la) fama di arrivare sempre in ritardo

to have the reputation of being

avere la fama di essere

by reputation

di fama

to live up to one's reputation

essere all'altezza della propria fama

notoriety прин

persona f di cattiva fama

kudos

fama f

fama в PONS речника

Преводи за fama в италиански»английски речника

fama [ˈfa:·ma] СЪЩ f

1. fama (reputazione):

fama

reputation

2. fama (celebrità):

fama

fame

Индивидуални преводни двойки

di fama mondiale

world-famous

Преводи за fama в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

kudos

fama f

to get kudos for sth

conquistare la fama per qc

world-famous

di fama mondiale

fame

fama f

she is reputed to be rich

ha fama di essere ricca

to rise to fame

raggiungere la fama

to bring poverty/fame to a town

portare povertà/fama a una città

name

fama f

fama Примери от PONS речника (редакционно проверени)

di fama mondiale

world-famous

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Hildegarde raggiunse il picco della fama tra il 1935 e il 1950, arrivando a lavorare anche 45 settimane in un anno.

it.wikipedia.org

Tale fama gli consentì di iniziare una carriera politica al termine del conflitto mondiale.

it.wikipedia.org

Complessivamente vende due milioni di copie, ottenendo il doppio disco di platino ed una fama inarrestabile in tutto il globo.

it.wikipedia.org

La festa si conclude, dopo un concerto di musica leggera tenuto da artisti di chiara fama nazionale, con lo spettacolo di fuochi pirotecnici.

it.wikipedia.org

Nel 1929 fece il suo debutto come pilota motociclistico, guadagnandosi presto una buona fama ed ottenendo alcuni successi.

it.wikipedia.org

Nonostante la fama di controrivoluzionario, rendendo omaggio alla sua figura di "intellettuale povero" alle esequie intervenne anche una folta rappresentanza di anarchici.

it.wikipedia.org

Stessa fama che è spettata anche alle varie top model, attrici, cantanti e personalità internazionali, incluse personalità maschili.

it.wikipedia.org

Dalla seconda attività conseguì una ricca produzione letteraria che gli diede fama di rango nazionale.

it.wikipedia.org

In seguito all'istituzione di questo stato avvenuta nel 1949, comincia per lei il periodo di fama internazionale.

it.wikipedia.org

Nobody ha intanto raggiunto un alto livello di fama e i media sono intenti scoprire la sua identità.

it.wikipedia.org