ANDAMENTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

andamento [andaˈmento] СЪЩ м

1. andamento (di inchiesta, evento, malattia):

andamento: progress

andamento: progression

andamento: developments pl

andamento ciclico: cyclic(al) process

l'andamento di una malattia: the progression of an illness

andamento della guerra: war developments

andamento dei prezzi: price trends or fluctuation

l'andamento del mercato monetario, della domanda: money market, demand trends

andamento degli scambi: trade pattern

gli eventi hanno assunto un andamento straordinario: this is an extraordinary turn of events

stiamo osservando con interesse l'andamento delle negoziazioni, della ricerca: we are watching the progress of the negotiations, of the research with interest

2. andamento (corso di eventi, mercato):

andamento: trend

andamento: run

l'andamento delle monete è al minimo storico ИКОН: the prices have reached rock bottom

andamento della borsa: Stock Exchange prices

l'andamento della sterlina: the sterling's performance

andamento marcato al ribasso: downward or bearish trend

seguire l'andamento di inflazione, costo della vita: to keep up with

3. andamento (funzionamento):

il buon andamento dell'impresa, della spedizione: smooth running of the company, expedition

l'andamento degli affari: the state of business

avere un buon andamento ИКОН impresa:: to perform well

4. andamento МУЗ:

andamento: progression

andamento oscillatorio delle quotazioni in borsa: fluctuations of Stock Exchange prices

английски

италиански

trade pattern: andamento м degli scambi

to pack a conference, meeting: fare volgere a proprio favore l'andamento di una conferenza, riunione

progress report (on construction work): rapporto м sull'andamento dei lavori

perform ТЪРГ, ИКОН company, department:: avere un buon andamento

sterling performed badly: la sterlina ebbe un cattivo andamento

chartist: = analista del mercato azionario che predice l'andamento dei corsi mediante lo studio di grafici dei prezzi e dei movimenti

floater: = persona incaricata di controllare l'andamento della serata

progress (of inquiry, event, dispute, talks): andamento м

progress (of disease): andamento м

we are watching the progress of the negotiations, of the research with interest: stiamo osservando con interesse l'andamento delle negoziazioni, della ricerca

the trend is towards democracy: c'è un andamento verso la democrazia

в PONS речника

andamento [an·da·ˈmen·to] СЪЩ м

1. andamento:

andamento (di produzione, malattia): progress

andamento (di mercato): trend

l'andamento dei prezzi: price trends

andamento scolastico: academic progress

2. andamento МУЗ:

andamento: progression

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

l'andamento dei prezzi: price trends

andamento scolastico: academic progress

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il fiume ha un andamento meandrico e forma piccole paludi lungo tutto il suo percorso.

it.wikipedia.org

Le trincee si realizzano quando la variazione della pendenza longitudinale che si avrebbe seguendo l'andamento del terreno viola le prescrizioni normative e ne risulta superiore.

it.wikipedia.org

La conformazione del centro storico ha un andamento ortogonale a causa della centuriazione romana.

it.wikipedia.org

Vi sono una serie di statistiche verificabili sull'andamento dell'azienda, degli avversari, il valore delle merci e su tante altre variabili dello scenario.

it.wikipedia.org

L'andamento della trasmittanza in funzione della lunghezza d'onda per una data sostanza rappresenta lo spettro della sostanza stessa.

it.wikipedia.org