В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
английски
I. osservare [osserˈvare] ГЛАГ прх
1. osservare (esaminare):
2. osservare (notare):
3. osservare (rispettare):
II. osservarsi ГЛАГ рефл
osservarsi persone, eserciti, nemici:
- acutamente osservare, commentare
-
- acutamente osservare, commentare
-
- con religiosità ascoltare, eseguire, osservare
-
в PONS речника
италиански
английски
английски
италиански
-
- Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
| io | osservo |
|---|---|
| tu | osservi |
| lui/lei/Lei | osserva |
| noi | osserviamo |
| voi | osservate |
| loro | osservano |
| io | osservavo |
|---|---|
| tu | osservavi |
| lui/lei/Lei | osservava |
| noi | osservavamo |
| voi | osservavate |
| loro | osservavano |
| io | osservai |
|---|---|
| tu | osservasti |
| lui/lei/Lei | osservò |
| noi | osservammo |
| voi | osservaste |
| loro | osservarono |
| io | osserverò |
|---|---|
| tu | osserverai |
| lui/lei/Lei | osserverà |
| noi | osserveremo |
| voi | osserverete |
| loro | osserveranno |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Si occupa inoltre di storia delle religioni e della religiosità popolare.
it.wikipedia.org I monti e le lagune sono state parte fondamentale della religiosità andina.
it.wikipedia.org Gli studiosi ritengono che siano collegati alla religiosità anche i singolari dischi cesellati con figure geometriche chiamati pintadera, la cui funzione non è univocamente stabilita.
it.wikipedia.org Pur escludendosi, dunque, religiosità e irreligiosità potrebbero convivere.
it.wikipedia.org Lo studio del rapporto tra religiosità e intelligenza esplora il legame tra religiosità e questioni relative all'intelligenza e al livello educativo.
it.wikipedia.org