UNREASONABLY HIGH COSTS - английски-немски превод

в PONS речника

Hochkostenland: high-cost country

hohe Miete/Kosten/Preise: high rent/costs/prices

Hochlohnland: country with high wage costs

die dabei entstehenden Kosten sind sehr hoch: the resulting costs are very high

в PONS речника

I. cost [kɒst, Am kɑ:st] ГЛАГ прх

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing: 40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it cost?: wie viel kostet es?

it'll cost you to have your roof mended: das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it cost him dear to apologize: es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't cost anything to ask: fragen kostet nichts

to cost a bundle: viel kosten

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or Brit also a packet]: ein kleines Vermögen [o. разг eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives: Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to cost sb his/her patience: jds Geduld kosten

to cost [sb] time/energy: [jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]: etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, Am kɑ:st] СЪЩ

1. cost (price):

cost: Preis м <-es, -e>

cost of: Kosten pl für +вин

this policy means that the cost of goods will rise/fall again: diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

costs order ЮР: Kostenentscheidung f [durch das Gericht]

at no cost to the state/consumers: ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

cost of borrowing [or money]: Kreditkosten pl

cost, insurance and freight: Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed costs: feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra cost: ohne Aufpreis

at huge cost: für Unsummen

to cover [or form defray] the cost of sth: die Kosten von etw дат decken

to cut the cost of sth: den Preis von etw дат heruntersetzen

to sell sth at cost: etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost прен (sacrifice):

cost: Aufwand м <-(e)s> kein pl

it may be less expensive but consider the cost in time and effort: es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the cost of one's health: auf Kosten der Gesundheit

at no cost to the environment/quality: ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]: um jeden Preis

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]: koste es, was es wolle

at great personal cost: unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's cost: etw am eigenen Leib erfahren

to sb's cost: zu jds Leidwesen

Phrases:

costs pl of: Kosten pl für +вин

costs ЮР: Prozesskosten pl

to cut costs: die Kosten senken

the costs incurred: die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

un·rea·son·ably [ʌnˈri:zənəbli] НРЧ

1. unreasonably (illogically):

unreasonably: unvernünftig

she claims, not unreasonably, that ...: sie behauptet nicht zu Unrecht, dass ...

2. unreasonably (unfairly):

unreasonably: übertrieben

unreasonably: unangemessen

you're being unreasonably strict with Daphne: du bist unnötig streng mit Daphne

I. high [haɪ] ПРИЛ

1. high (altitude):

high: hoch <höher, am höchsten> pred

high: hohe(r, s) attr

he lives on the highest floor: er wohnt im obersten Stockwerk

I knew him when he was only so high: ich kannte ihn schon als kleines Kind

the river is high: der Fluss führt Hochwasser

she wore a dress with a high neckline: sie trug ein hochgeschlossenes Kleid

to fly at a high altitude: in großer Höhe fliegen

the rooms in our flat have high ceilings: unsere Wohnung hat hohe Räume

thirty centimetres/one metre high: dreißig Zentimeter/ein Meter hoch

high cheekbones: hohe Wangenknochen

to do a high dive: einen Kopfsprung aus großer Höhe machen

high forehead: hohe Stirn

high latitude ГЕОГ: hohe Breite

2. high (above average):

high: hohe(r, s) attr

high: hoch <höher, am höchsten> pred

she got very high marks: sie bekam sehr gute Noten

the job demands a high level of concentration: die Tätigkeit erfordert hohe Konzentration

to have high hopes: sich дат große Hoffnungen machen

to have high hopes for sb: für jdn große Pläne haben

to have a high IQ: einen hohen IQ haben

a high-scoring match: ein Match ср mit vielen Treffern

to have a high opinion of sb: von jdm eine hohe Meinung haben

to be full of high praise [for sb/sth]: [für jdn/etw] voll des Lobes sein

to pay a high price for sth also прен: für etw вин einen hohen Preis bezahlen a. прен

to drive at high speed: mit hoher Geschwindigkeit fahren

to demand high standards from sb/sth: hohe Ansprüche [o. Anforderungen] an jdn/etw stellen

3. high (of large numerical value):

the casualty toll from the explosion was high: die Explosion forderte viele Opfer

high calibre [or Am caliber] gun: großkalibrige Waffe

of the highest calibre [or Am caliber] прен: hervorragend

the highest common denominator: der größte gemeinsame Nenner

high number: hohe [o. große] Zahl

4. high (important):

safety is high on my list of priorities: Sicherheit steht weit oben auf meiner Prioritätenliste

to have sth on the highest authority esp шег: etw aus zuverlässiger Quelle wissen

high crimes: schwere Vergehen

to hold/resign from high office: ein hohes Amt innehaben/niederlegen

to have friends in high places: wichtige Freunde haben

of high rank: hochrangig <höherrangig, höchstrangig>

5. high (noble):

to be of high birth: adliger Abstammung sein

to have high principles: hohe Prinzipien haben

6. high прин (arrogant):

high: arrogant

to be high and mighty прин: herablassend sein

7. high (intense):

to have a high complexion: ein gerötetes Gesicht haben

to be high drama: hochdramatisch sein

high wind: starker Wind

8. high МЕД:

high blood-pressure: hoher Blutdruck

high fever: hohes Fieber

9. high ГАСТР (rich):

high in calories: kalorienreich

to be high in calcium/iron: viel Kalzium/Eisen enthalten

10. high (intoxicated, euphoric):

high: high разг a. прен

to be high on drugs: mit Drogen vollgepumpt sein

to be [as] high as a kite разг (euphoric): total high sein sl

to be [as] high as a kite (drunk): stockbesoffen sein sl

11. high (shrill):

to sing in a high key: in einer hohen Tonlage singen

a high note: ein hoher Ton

a high voice: eine schrille Stimme

12. high ЛИНГВ:

high vowel: hoher Vokal

13. high pred (gone off):

to be high food: riechen <roch, gerochen>

to be high game: Hautgout haben

Phrases:

with one's head held high: hoch erhobenen Hauptes

come hell or high water: um jeden Preis

come hell or high water, I'm going to get this finished by midnight: und wenn die Welt untergeht, bis Mitternacht habe ich das fertig

to leave sb high and dry: jdn auf dem Trockenen sitzen lassen

to stink to high heaven (smell awful): wie die Pest stinken sl

to stink to high heaven (be very suspicious): zum Himmel stinken sl прен

sb's stock is high: jds Aktien stehen gut прен

sb's stock is high: jd steht hoch im Kurs

high time: höchste Zeit

II. high [haɪ] НРЧ

1. high (position):

high: hoch <höher, am höchsten>

you have to throw the ball high: du musst den Ball in die Höhe werfen

high up: hoch oben

2. high (amount):

high: hoch <höher, am höchsten>

the prices are running high: die Preise liegen hoch

he said he would go as high as 500 dollars: er meinte, er würde maximal 500 Dollar ausgeben

3. high (intensity):

the sea was running high: das Meer tobte

прен feelings were running high: die Gemüter erhitzten sich

Phrases:

to hold one's head high: stolz sein

high and low: überall

to look [or search] for sth high and low: das Unterste nach oben kehren прен

to live high on [or off] the hog: fürstlich leben

III. high [haɪ] СЪЩ

1. high (high point):

high: Höchststand м <-(e)s, -stände>

to reach an all-time [or a record]high: einen historischen Höchststand erreichen

ocean temperatures hit record high: die Meere sind warm wie nie

2. high METEO:

high: Hoch ср <-s, -s>

3. high (exhilaration):

highs and lows: Höhen und Tiefen прен

to be on a high: high sein sl

4. high (heaven):

on high: im Himmel поет

on high: in der Höhe

God looked down from on high: Gott blickte vom Himmel herab

шег прен разг the orders came from on high: die Befehle kamen von höchster Stelle

5. high АВТО:

high: höchster Gang

to move into high: den höchsten Gang einlegen

Запис в OpenDict

cost ГЛАГ

and what would it cost to save the world?: und was würde es kosten, die Welt zu retten?

Запис в OpenDict

cost СЪЩ

at low cost: preiswert

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

unreasonably high costs СЪЩ INV-FIN

unreasonably high costs: unverhältnismäßig hohe Kosten мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

unverhältnismäßig hohe Kosten: unreasonably high costs мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

cost СЪЩ ACCOUNT

cost (Kosten): Aufwand м

high СЪЩ FINMKT

high: Höchststand м

high: High ср

Present
I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past
I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect
I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect
I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The estimated cost of 25,000 for the scheme escalated to nearly 100,000, most of which was raised by mortgage.

en.wikipedia.org

They save on the total number of wheels and bogies, reducing initial cost, weight, noise, vibration and maintenance expenses.

en.wikipedia.org

Ar rejected musical stardom at the cost of debasing his language and culture.

en.wikipedia.org

Many of these stores' successors have kept this decor as the cost of remodeling these stores makes little sense given the volume.

en.wikipedia.org

The advantages of using a single engine are a reduction in maintenance time and cost when compared to twin-engined fighters.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. cost [kɒst, Am kɑ:st] ГЛАГ прх

1. cost <cost, cost> (amount to):

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

II. cost [kɒst, Am kɑ:st] СЪЩ

1. cost (price):

2. cost прен (sacrifice):

Phrases:

un·rea·son·ably [ʌnˈri:zənəbli] НРЧ

1. unreasonably (illogically):

2. unreasonably (unfairly):

I. high [haɪ] ПРИЛ

1. high (altitude):

2. high (above average):

3. high (of large numerical value):

4. high (important):

5. high (noble):

6. high прин (arrogant):

7. high (intense):

8. high МЕД:

9. high ГАСТР (rich):

10. high (intoxicated, euphoric):

11. high (shrill):

12. high ЛИНГВ:

13. high pred (gone off):

Phrases:

II. high [haɪ] НРЧ

1. high (position):

2. high (amount):

3. high (intensity):

Phrases:

III. high [haɪ] СЪЩ

1. high (high point):

2. high METEO:

3. high (exhilaration):

4. high (heaven):

5. high АВТО:

cost ГЛАГ

cost СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

unreasonably high costs СЪЩ INV-FIN

cost СЪЩ ACCOUNT

high СЪЩ FINMKT

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците