SOIL CONSERVATION SOIL CONSERVATION MEASURE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

soil conservation

Bodenschutz м <-es> kein pl

немски

английски

Bodenschutz

soil conservation

Erhaltungsmaßnahme

conservation measure

Bodenschutzgesetz

soil conservation law

в PONS речника

I. con·ser·va·tion [ˌkɒn(t)səˈveɪʃən, Am ˌkɑ:n(t)sɚ-] СЪЩ no pl

conservation (protection)

Schutz м <-es>

conservation (preservation)

Erhaltung f <->

conservation of energy/reserves/resources

Erhaltung f von Energie/Reserven/Ressourcen

wildlife conservation

Schutz м frei lebender Tiere

II. con·ser·va·tion [ˌkɒn(t)səˈveɪʃən, Am ˌkɑ:n(t)sɚ-] СЪЩ modifier

conservation area

Naturschutzgebiet ср <-(e)s, -e>

conservation technology

Umweltschutztechnik f <-> kein pl

I. meas·ure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. measure (unit):

measure

Maß ср <-es, -e>

measure

Maßeinheit f <-, -en>

a measure of capacity

ein Hohlmaß ср

a measure of length

ein Längenmaß ср

he poured himself a generous measure of whisky

er schenkte sich einen großen Whisky ein

2. measure прен (degree):

measure

Maß ср <-es, -e>

measure

Grad м <-(e)s, -e>

there was a large measure of agreement between us

zwischen uns gab es ein hohes Maß an Übereinstimmung

there was some measure of truth in what he said

an dem, was er sagte, war etwas Wahres dran

in large measure

in hohem Maß

in large measure

zum großen Teil

in some measure

gewissermaßen

in some measure

in gewisser Beziehung

3. measure:

measure (measuring instrument)

Messgerät ср <-(e)s, -e>

measure (ruler, yardstick)

Messstab м <-(e)s, -Stäbe>

measure (container)

Messbecher м <-s, ->

measure (container)

Messglas ср

4. measure (indicator):

measure

Maßstab м

examinations are not always the best measure of students' progress

Prüfungen sind nicht immer ein zuverlässiger Indikator für die Fortschritte der Schüler

to be a measure of sb's popularity

ein Maßstab für jds Popularität sein

5. measure usu pl (action) also ЮР:

measure

Maßnahme f <-, -n>

the measures we have taken are designed to prevent such accidents occurring in future

die Maßnahmen, die wir ergriffen haben, sollen solche Unfälle in Zukunft verhindern

measures pl required

Handlungsbedarf м <-(e)s> kein pl

6. measure ПОЛИТ (bill):

measure

gesetzliche Maßnahme f

measure

Bestimmung f <-, -en>

measure

Verfügung f <-, -en>

7. measure ЛИТ (metre):

measure

Versmaß ср <-es, -e>

measure

Metrum ср <-s, -tren>

8. measure Am МУЗ (bar):

measure

Takt м <-(e)s, -e>

9. measure ТИП:

measure

Satzbreite f <-, -n>

Phrases:

beyond measure

über die [o. alle] Maßen

there are no half measures with me

ich mache keine halben Sachen

to get [or take] the measure of sb/sth (assess)

jdn/etw einschätzen [o. kennenlernen]

to get [or take] the measure of sb/sth (understand)

jdn/etw verstehen

for good measure (in addition)

zusätzlich

for good measure (in addition)

noch dazu

for good measure (to ensure success)

sicherheitshalber

II. meas·ure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. measure (find out size):

to measure sth

etw [ab]messen

to measure sb for a dress/suit

jds Maße für ein Kleid/einen Anzug nehmen

to measure sth in centimetres/pounds

etw in Zentimetern/Pfund messen

delays measured by weeks are frustrating

wochenlange Verspätungen sind frustrierend

to measure sb's heart rate

jds Puls messen

to measure sb performance

jds Leistung beurteilen

to measure a room

ein Zimmer ausmessen

2. measure (be certain size/quantity):

to measure sth

etw betragen

Phrases:

to measure one's length [on the ground]

auf die Schnauze [o. A, CH a. aufs Maul] fallen sl

III. meas·ure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

measure

messen <misst, maß, gemessen>

the box measures 10cm by 10cm by 12cm

der Karton misst 10 mal 10 mal 12 cm

I. soil¹ [sɔɪl] ГЛАГ прх form

1. soil (dirty):

to soil sth

etw verschmutzen

to soil one's clothes/shoes

sich дат seine Kleider/Schuhe schmutzig [o. dreckig] machen

2. soil (foul):

to soil sth

etw verunreinigen

the kittens soiled the carpet

die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht

to soil one's diapers/pants

in die Windeln/Hose machen

3. soil usu passive прен (ruin):

to soil sb's name/reputation

jds Namen/guten Ruf beschmutzen прен [o. прен besudeln]

Phrases:

to not soil one's hands with sth

sich дат nicht die Hände an etw дат schmutzig machen прен

II. soil¹ [sɔɪl] ГЛАГ нпрх

the puppies have soiled on the carpet

die kleinen Hunde haben auf den Teppich gemacht

soil² [sɔɪl] СЪЩ no pl

1. soil (earth):

soil

Boden м <-s, Böden>

soil

Erde f <-, -n>

soil

Erdreich ср <-(e)s, -e>

soil clean-up ЕКОЛ

Bodensanierung f

clay/sandy soil

Lehm-/Sandboden м

clay/sandy soil

lehmiger/sandiger Boden

fertile/heavy soil

fruchtbarer/schwerer Boden

2. soil form (farming):

the soil

die Scholle liter

3. soil (territory):

soil

Boden м <-s> kein pl

she didn't want to leave her native soil

sie wollte ihre Heimat nicht verlassen

foreign soil

fremdes Land

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

measure СЪЩ CTRL

measure

Messgröße f

"География"

soil conservation (measure)

soil conservation (measure)

Bodenschutz

soil conservation (measure)

Bodenerhaltungs(-maßnahme)

"География"

conservation СЪЩ

conservation of the countryside

Landschaftspflege f

conservation of the countryside

Landschaftsschutz м

conservation

conservation

Erhaltung

conservation

Schutz

conservation

Umweltschutz

Present

I	measure
you	measure
he/she/it	measures
we	measure
you	measure
they	measure

Past

I	measured
you	measured
he/she/it	measured
we	measured
you	measured
they	measured

Present Perfect

I	have	measured
you	have	measured
he/she/it	has	measured
we	have	measured
you	have	measured
they	have	measured

Past Perfect

I	had	measured
you	had	measured
he/she/it	had	measured
we	had	measured
you	had	measured
they	had	measured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council.

en.wikipedia.org

It is somewhat unclear what phenomenon is measured with this measure.

en.wikipedia.org

His more sustained work sometimes displays a bad selection of measure; and his occasional poetryepistles, eclogues, elegies, etc. --is injured by its vast volume.

en.wikipedia.org

The measure of how much an ink dot spreads and becomes larger on paper is called dot gain.

en.wikipedia.org

In both studies, researchers estimated fat mass using callipers to measure skin fold thickness.

www.nhs.uk